Vill du synas här? Kontakta info@blogbiz.se

2021.05.31

Tunteellinen idiootti, kuten vaisto, tietää mitä tehdä. Tuulet ovat pohjoisia ja ääni on haluttu. Et voi koskaan tietää mitä kannan sisällä. En koskaan näytä sitä, mutta kannan sitä koko elämän.
Savu nousee satelliitista … jokaiselle lumeen upotetulle teltalle. TV näyttää kuvia –70-luvun “sementtisivilisaatiosta“; ei ole todellista tarvetta Jumala-hibernoinnille. Heräämme maaliskuussa.
Neliön alapuolella – kaikki ystäväni ovat siellä. Kun aurinko ei paista, näet sen saapuessani.
En känslomässig idiot som att instinkt vet vad att göra. Vindarna är nordliga och det ljudet som eftersträvas. Du vet aldrig vad jag bär runt inombords. Jag visar det aldrig, men jag bär det för livet.
Ur satelliten stiger röken… för varje tält begravd i snön. TV: n visar bilder på –70-talets “cement-civilisation“; ingenting verkligt behov av en Gud-hibernation. Vi vaknar upp i mars.
Nedan torget – alla mina vänner är där. När solen inte lyser ser Du det vid min ankomst.
Такой эмоциональный идиот, как этот инстинкт, знает, что делать. Ветры дуют с севера, и звук ищут. Никогда не знаешь, что я ношу внутри. Никогда не показываю, но ношу на всю жизнь.
Дым поднимается от спутника … от каждой палатки, закопанной в снегу. По телевизору показываются кадры «цементной цивилизации» 70-х годов; нет никакой реальной необходимости в Бог-спячка. Просыпаемся в марте.
Под квадратом – все мои друзья. Когда солнце не светит, ты увидишь его по моему приезду.
Mies makaa sairaalassa vatsavaivojen kanssa, kun hän saa yhtäkkiä ripulia ja paskoo koko sängyn. Mies sai paniikin, taitaa lakanan ja heittää sen ulos ikkunasta. Lakana päätyy ohikulkevaan suomalaiseen alkoholistiin. Hän paini lakanan kanssa jonkin aikaa että kakka valui ulos. Sitten tulee toinen mies ja kysyy mitä hän tekee. “Perkele poika, et usko minua. Löin paskaa ulos aaveesta“!
En man ligger på sjukhus med magproblem när han plötsligt får diarré och skiter ned hela sängen. Mannen får panik, viker ihop lakanet med bajset och slänger ut det genom fönstret. Lakanet hamnar på en finsk alkoholist som går förbi. Han brottas ett tag med lakanet och så bajset rinner ut. Då kommer annan man förbi och frågar vad han håller på med. “- Perkkele grappen, Du kommer intä att tro mig. Men jag har just bankat siten ur ett spöke !”
A man is in hospital with stomach-problems when he suddenly gets diarrhea and shit all over the bed. The man panics, folds the sheet with the poop and throws it out the window. The sheet ends up on a Finnish alcoholic who walks by. He wrestles with the sheet for a while and then the poop runs out. Then another man comes by and asks what he is doing. “– Perkele boy, you will not believe me. I just knocked the shit out of a ghost !”
Мужчина попал в больницу с проблемами желудка, когда у него внезапно начался понос и вся кровать в говне. Мужчина паникует, складывает простыню с какашками и выбрасывает в окно. Лист попадает на проходящего мимо финского алкоголика. Некоторое время он борется с простыней, а потом какашки выливаются. Затем подходит другой мужчина и спрашивает, что он делает. -Перкеле, мальчик, ты мне не поверишь. Но я просто выбил дерьмо из призрака ! “- Мальчик Перкеле, ты мне не поверишь. Я выбил дерьмо из призрака !”
Maanantai 31/052021 : vapaapäivä, koska Motalan kunta asettaa etusijalle muun kuin tarjota työntekijöilleen työpaikkoja. Kurssista Esikoulupedagogiikka ja didaktiikka 4: Lasten kielen ja matematiikan oppiminen (DIG514), 30 opon jäljellä tiistai 01/062021Vastustus57 minuuttia. Kirjoitin itse yhteensä 19 sivua PowerPointia valmistautuakseni työhön. Aion pitää suullisen esityksen vanhempien tykönä, koska heidän laajakaistansa näyttää olevan vakaampi kuin minun. Sitten lounas, mutta enimmäkseen hengailla.
Måndag 31/052021 : en ledig dag, ty Motala kommun prioriterar annat än att erbjuda sina anställda arbeten. Det som kvarstår av kursen Förskolepedagogik- och didaktik 4: Barns lärande i språk och matematik (DIG514), 30 hp är tisdag 01/062021Opponering” på 57 minuter. Själv författade jag totalt 19 sidor PowerPoint, för att vara ordentligt förberedd med arbetet. Jag ämnar göra den muntliga redovisningen hos föräldrar, ty deras bredband verkar vara mer stabil än mitt. Därefter lunch, men mest att umgås.
Monday 31/052021 : a day off, because the municipality of Motala prioritizes other than offering its employees jobs. What remains of the course Preschool pedagogy and didactics 4: Children’s learning in language and mathematics (DIG514), 30 credits is Tuesday 01/062021Opposition” of 57 minutes. I myself wrote a total of 19 pages of PowerPoint-presentation, in order to be properly prepared for the work. I intend to do the oral presentation at parents‘ apartment, since their broadband seems to be more stable than mine. Then lunch, but mostly to hang out.
Понедельник 31/052021 : выходной, потому что муниципалитет Мотала уделяет приоритетное внимание не только предложению рабочих мест своим сотрудникам. То, Что осталось от курса «Дошкольная педагогика и дидактика 4: Обучение детей языку и математике (DIG514), 30 кредитов» – это вторник 01.06.2021 «Противостояние» 57 минут. Я сам написал всего 19 страниц PowerPoint-презентации, чтобы как следует подготовиться к работе. Я собираюсь провести устную презентацию в квартире родителей, поскольку их широкополосный доступ кажется более стабильным, чем у меня. Потом обед, но в основном, чтобы потусоваться.
Hyvää jatkoa ja hienoa maanantaita 31/052021 toivon kaikille lukijoille ja kuuntelijoille. Varsinkin Hienoimmalle ja Kauniimmalle Pietarissa. 💝 Kauppassa pitää käydä, samoin syöminen sen jälkeen.
En God fortsatt fin måndag 31/052021 tillägnar jag alla läsare som lyssnare. Framförallt till Finaste Vackraste i Sankt Petersburg. 💝 Att handla mat blir det å egen del, samt att äta.
A Great continued nice Monday 31/052021 I wish to dedicate all readers and listeners. Especially to the Most Finest Most Beautiful in Saint Petersburg. 💝 I need to buy food as well as to eat.
Отличный продолженный прекрасный понедельник 31/052021 Хочу посвятить всех читателей и слушателей. Особенно Самому Прекрасному Самому Красивому в Санкт-Петербурге. 💝 Мне нужно не только есть, но и покупать еду.
  
 
/ Petri Torvinen

2021.05.30

Ihailen ihmisiä jotka osoittavat aina ystävällisyyttä ja auttavat ihmisiä kamppaillessaan omien ongelmiensa kanssa. Ne ovat todellinen lahja tälle maailmalle.
Jag beundrar de människor som alltid visar vänlighet och som hjälper människor oavsett om de kämpar med sina egna problem. De är en sann gåva till den här världen.”
«Я восхищаюсь людьми которые всегда проявляют доброту и помогают людям, независимо от того, борются ли они со своими проблемами. Они – настоящий дар этому миру».
Sanot haluavasi hiljaisuutta, mutta kukaan ei ole saari. Tiedät, että kaikenlaisilla ihmisillä on maailman luominen. Et halua ongelmia, mutta teet sen kahdesti, kun pelkäät loukkaantumista.
Sanot haluavasi kärsivällisyyttä, että kaikki muuttuu. Kukaan ei odota eilisten uutisia. Ainoa mahdollisuus voittaa olisi, jos maailma lakkaisi pyörimästä. Kuten kaikki haaveilijat tekevät. Sitten joku mainitsee: jaa aikomuksesi. Mutta mitä kaikki muut ajattelevat, et halua tietää. Elämän suhteet – mitä kohtaatkin, haluat tehdä sen yksin. Jos voisit pelastaa henkesi tuntemallasi tavalla.
Jos pelastamasi elämä olisi oma. Tai että olet pysynyt siinä tilassa ikuisesti; vähän hidas, vähän myöhässä. Jos maailma teki vain yhden virheen lisää, koska se ei lukenut mieltäsi. Jos maailma lyö lopulta toisen sykkeen jättämällä sinut taakseen. Mikä johtuu siitä, että asut elämäsi sisällä – koko ajan.
Du säger att Du vill ha tystnad, men ingen person är en ö. Du vet att det tar människor av alla slag att skapa en värld. Du vill inte ha problem, ändock gör Du det dubbelt, när Du är rädd för att bli sårad.
Du säger att Du vill ha tålamod för att allt förändras. Ingen väntar på gårdagens nyheter. Din enda chans att vinna vore om världen slutade snurra. Som alla drömmare gör. Då nämner någon : dela dina avsikter. Men vadän alla andra tycker, vill Du inte veta. Livets relationer – vad Du än står inför, vill Du göra det ensam.
Om Du skulle kunna rädda ett liv med vadän Du vet. Om livet Du räddade skulle vara ditt egna. Eller att Du stannade för alltid i det tillstånd; lite långsam, lite sen. Om världen endast gjort ännu ett misstag, eftersom det inte läste ditt sinne. Om världen endst slog ett annat hjärtslag genom att lämna dig bakom. Vilket beror på att Du bor inuti ditt huvud – hela tiden.
Вы говорите, что хотите тишины, но ни один человек не является островом. Вы знаете, что для создания мира нужны самые разные люди. Вы не хотите проблем, но делаете это дважды, когда боитесь, что вас обидят.
Вы говорите, что хотите терпения, чтобы все изменилось. Вчерашних новостей никто не ждет. Ваш единственный шанс на победу был бы, если бы мир перестал вращаться. Как и все мечтатели. Затем кто-то упоминает: поделитесь своими намерениями. Но что думают все остальные, вы не хотите знать. Жизненные отношения – с чем бы вы ни столкнулись, вы хотите сделать это в одиночку.
Если бы вы могли спасти жизнь тем, что знаете. Если бы жизнь, которую вы спасли, была вашей собственной. Или что Ты оставался в этом состоянии навсегда; немного медленно, немного поздно. Если бы мир сделал еще одну ошибку, потому что не прочитал ваши мысли. Если мир, наконец, забьёт ещё одно мгновение, оставив тебя позади. Это потому, что вы живете в своей голове – все время.
  • Muutos on tulossa. Kaikki elämässäsi alkaa nyt meneen eteenpäin. Huomaat siirtymisen pysähtymisestä virtaukseen, puutteesta yltäkylläisyyteen, hämmennyksestä selkeyteen, kivusta rauhaan. Tämä on käännekohta.”

  • Förändring kommer. Allt i ditt liv börjar nu driva framåt. Du kommer att märka en övergång från stagnation till flöde, från brist till överflöd, från förvirring till klarhet, från smärta till fred. Detta är vändpunkten.”


  • Грядут перемены. Теперь все в вашей жизни начнет двигаться вперед. Вы заметите переход от застоя к потоку, от недостатка к изобилию, от замешательства к ясности, от боли к покою. Это поворотный момент».

  • Tarjoan vanhemman viestin joten minun ei tarvitse kirjoittaa tekstiä uudelleen. Lue linkki. Se olisi erittäin arvostettua !

  • Jag bjuder på ett äldre inlägg så att jag slipper skriva om text. Vänligen läs igenom länken. Det vore högst uppskattat !

  • I offer an older post so that I do not have to re-write the text. Please read the link. That would be highly appreciated !

  • Предлагаю более старый пост, чтобы не пришлось переписывать текст. Пожалуйста, прочтите ссылку. Это было бы очень признательно !
 
  • Kunnioitus keksittiin peittämään tyhjä paikka jossa rakkauden pitäisi olla.” – Lev Tolstoy
  • Respekt uppfanns för att täcka den tomma platsen där kärleken borde vara.” – Lev Tolstoy
  • «Уважение было изобретено чтобы прикрыть пустое место, на котором должна быть любовь». – Лев Толстой
  • En todellakaan anna enää ihmisten kävellä päällä. Löysin vihdoin ääneni ! Et ole velkaa kenellekään selitystä tavoista joten valitset pelastamaan itseäsi.” – Stephanie Bennett-Henry


  • Jag låter definitivt inte någon trampa på mig längre. Jag hittade äntligen min röst ! Du är inte skyldig någon förklaring till hur Du väljer att rädda dig själv.” – Stephanie Bennett-Henry


  • I definitely won’t let myself get walked all over anymore. I finally found my voice !  “You don’t owe anyone an explanation for the ways you choose to save yourself.” – Stephanie Bennett-Henry


  • Я определенно не позволю больше никому наступать на меня. Я наконец-то обрел свой голос ! «Вы не обязаны объяснять, как вы решили спастись». Стефани Беннетт-Генри
  • Kehity niin kovasti että heidän on opittava tuntemaan sinut uudelleen.”
  • Utveckla dig så hårt att de måste lära känna dig igen.”
  • «Развивайся так усердно что им придется узнать тебя снова». 

  • Parantavat taajuudet : olemme kaikki energiaa !
  • Läkningsfrekvenser : vi är alla energi !
  • Целебные частоты : все мы энергия !
Tulee päivä, jolloin katsomme kohtalon silmiin, joka on paljon suurempi kuin me kaikki. Auringonlaskun aikaan kirjoitamme heille sanoja, jotka haluamme kaikua rakkaussydämissämme – jos putoaisimme.
Ohuett tummat viivat, niin herkät ja hienot; tie, joka näyttää tietä kotiin. Mutta päivän päätteeksi muistomme haalistuvat lopullisesti.
Dagen kommer då vi tittar in i ögonen av ett öde som är mycket större än oss alla. Vid solnedgången skriver vi dem ord vi vill önska att eka i våra kärlekshjärtan – skulle vi falla.
De tunna mörka linjerna, så känsliga och fina; som en väg som visar vägen hem. Men vid slutet av dagen kommer våra minnen att blekna för gott.
Придет день, когда мы посмотрим в глаза судьбе, которая намного превосходит всех нас. На закате мы пишем им слова, которые хотим отдать эхом в наших любовных сердцах – если мы упадем.
Тонкие темные линии, такие нежные и тонкие; как дорога, указывающая путь домой. Но в конце концов наши воспоминания исчезнут навсегда.
Taiteilijan rooli on täsmälleen sama kuin rakastajan rooli. Jos rakastan sinua, minun on saatava sinut tietoisiksi asioista joita et näe.” – James Baldwin
Konstnärens roll är exakt densamma som älskarens roll. Om jag älskar dig måste jag göra dig medveten om de saker som Du inte ser.” – James Baldwin
«Роль художника точно такая же, как и роль любовника. Если я люблю тебя, я должен заставить тебя осознать то чего ты не видишь». – Джеймс Болдуин   
 
  • Instrumentti-kokoelma : kaksi kitaraa (sähkökitara ja akustinen kitara). Kaksi sähköbassoa (yksi tangoilla ja toinen ilman tankoja). Harmonikka, balalaika ja piano huoneen toisella puolella.

  • Instrumentsamlingen : två gitarrer (elgitarr och en akustisk gitarr). Två elbasar (en med bandstavar och en utan bandstavar; bandlöst). Ett dragspel, en balalaika, och ett piano vid andra sidan rummet.

  • the instrument-collection : two guitars (electric guitar and acoustic guitar). Two electric basses (one with frets and one without frets; fretless). An accordion, a balalaika, and a piano across the room.

  • Коллекция инструментов : Две гитары (электрогитара и акустическая гитара). Два электробаса (один со стержнями и один без стержней). Аккордеон, балалайка и пианино через комнату.
Yksi katumus instrumenttiradalla on se, etten ostanut mandoliininä – 1500 kruunua ja 150 kruunua vasempaan-käteen sopeutumista varten (“vasen“). Olen tosiaankin ambidex, mutta luulen silti, että siinä vedän linjani : pelata oikeakäsien instrumenttien kanssa.
Finns det ett ånger i instrumentväg som jag har, så är det att inte köpa mandolinen – 1500 kr samt 150 kr för anpassning till vänsterhanden (”lefty”). Visserligen är jag ambidex men tycker ändå att där drar jag min gräns : att spela med högeranpassade instrument.
If there is a regret in the instrument-path that I have, it is not to buy the mandolin – SEK 1500 and SEK 150 for adaptation to the left hand (“lefty“). Admittedly, I am ambidex, but I still think that is where I draw my line : to play with right-handen instruments.
Если у меня есть угрызения-совести, то не покупать мандолину – 1500 шведских крон и 150 шведских крон для адаптации к левой руке («левша»). По общему признанию, я амбидекс, но я все еще считаю, что именно здесь я и подводлю свою черту : играть на правосторонних инструментах.
Tänään sunnuntaina 30.05.2021 olin Motalassa vanhempien kanssa. Söin ruokaa, maksoin laskun ja yritin käynnistää isäni hitaan tietokoneen. Vaihdoin virustorjuntaohjelmiston ja poistin paljon ohjelmistoja, jotka tekivät tietokoneestani hyvin hitaan. Ja kävi hedelmällisiä keskusteluja. Minun täytyy käydä päivittäiset keskustelut. Nämä kokevat, että olen elossa. Pysyin siihen asti 17 ohjelman saaminen tietokoneeseen tuntui ikuisuudelta.
Idag söndag 30/052021 befann jag mig i Motala hos föräldrar. Jag åt mat, betalade av en räkning samt försökte få igång farsans tröga dator. Jag bytte antivirusprogram och tog bort en massa program som gjorde datorn väldigt långsam. Och hade givande diskussioner. Jag behöver få mina dagliga konversationer. Dessa för att få uppleva att jag lever. Jag stannade kvar till kl. 17 ty att få in ett program i datorn kändes som en evighet.
Today Sunday 30/052021 I spent some time in Motala with parents. I ate food, paid a bill and tried to start my father‘s slow computer. I changed antivirus software and removed a lot of software that made my computer very slow. And had fruitful discussions. I need to have my daily conversations. These to experience that I am alive. I stayed until 17 getting a program into the computer felt like an eternity.
Сегодня, воскресенье, 30.05.2021, я провел некоторое время в Мотале с родителями. Я поел, оплатил счет и попытался запустить медленный компьютер отца. Я сменил антивирусное программное обеспечение и удалил множество программ, которые сильно замедляли мой компьютер. И провели плодотворные обсуждения. Мне нужно вести ежедневные разговоры. Это для того, чтобы испытать то, что я жив. Я оставался там до 17 лет, вводить программу в компьютер казалось вечностью.
Tiistaina 01.06.2021 minulla on viimeinen tenttiseminaari kurssissa Esikoulupedagogiikka ja didaktiikka 4: Lasten kielen ja matematiikan oppiminen (DIG514), 30 op. Käytän tilaisuutta vierailla vanhempien luona 0912 (seminaari) ja lounaaksi, koska laajakaistani kaatuu aamulla. Mutta se on hyvä, saan hengailla.
Under tisdag 01/062021 har jag det allra sista examinerande seminariumet i kursen Förskolepedagogik- och Didaktik 4: Barns lärande i språk och matematik (DIG514), 30 hp. Då passar jag på att besöka föräldrarna kl. 0912 (seminarium) samt att äta lunch, ty mitt bredband strular under morgonstunderna. Men det är bra, jag får umgås.
During Tuesday 01/062021 I have the very last examining seminar in the course Preschool Pedagogy and Didactics 4: Children’s learning in language and mathematics (DIG514), 30 credits. Therefore I will take the opportunity to visit the parents at 0912 (seminar) and to have lunch, because my broadband crashes in the morning. But it’s good, I get to hang out.
Во вторник 01/062021 у меня последний экзаменационный семинар по курсу «Дошкольная педагогика и дидактика 4: Обучение детей языку и математике (DIG514), 30 кредитов». Поэтому я воспользуюсь возможностью навестить родителей в 0912 (семинар) и пообедать, потому что утром у меня выходит из строя широкополосный доступ. Но это хорошо, я могу потусоваться.
  • Kun olin nuori, olin köyhä. Mutta vuosien kovan työn jälkeen en ole enää nuori.
  • När jag var ung var jag fattig. Men efter år av hårt arbete är jag inte längre ung.”
  • «Когда я был молод, я был беден. Но после многих лет тяжелой работы я уже немолод»
Perjantaina 04.06.2021 ajattelen juoda alkoholia koska koulutus on ohi tälle lukukaudelle. Vaikka minulla on tuskin varaa elää rahalla tämän pitkän työharjoittelujakson jälkeen Työperusteinen opetus 3-jälkeen, mutta saadakseni krapulan voin hyvin hoitaa itseäni.
Under fredag 04/062021 blir det förmodligen att dricka lite alkohol, ty utbildningen är till ända för denna termin. Jag har visserligen knappt råd att leva på pengarna efter denna långa Praktik i Verksamhetsförlagd Utbildning 3, men att få mig en bakfylla kan jag gott unna mig.
During Friday 04/062021, I am thinking about drinking some alcohol because the education is over for this term. Although I can barely afford to live on the money after this long internship in the Workplace Education 3, but to get a hangover I can well treat myself.
В пятницу, 06.04.2021, я подумываю выпить немного алкоголя, потому что в этом семестре обучение закончено. Хотя после этой долгой стажировки в Обучение на рабочем месте 3 я с трудом могу позволить себе жить на деньги, но чтобы получить похмелье, я могу себя побаловать.
  • … ja palkinto maailman hitaimmalle tietokoneelle menee :
  • … och belöningen för världens trögaste dator går till :
  • … and the reward for the world’s slowest computer goes to :
  • … И награда за самый медленный компьютер в мире : 
  • Mukava sävellys Petri Torvinselta vuodelta 1999/2000, ja tämä uudelleenjärjestely vuodelta 2015 :
  • En fin komposition á Petri Torvinen från 1999/2000, samt detta omarrangemang från 2015 :
  • A nice composition by Petri Torvinen from 1999/2000, and this rearrangement from 2015:
  • Прекрасная композиция Петри Торвинена из 1999/2000 годов и эта перестановка из 2015 года :
  • Haitarin-soittaja pilkkoi ystävänsä joka kritisoi hänen sävelmäänsä.”
  • Dragspelaren hackade upp sin vän som kritiserade hans melodier.”
  • «Аккордеонист зарубил своего друга, критиковавшего его мелодии».

 
/ Petri Torvinen

2021.05.29

Kun Jatkosota syttyi vuonna 1941, suomalaiset ottivat Viipuri-kaupungin takaisin 31. elokuuta 1941. Alueelle oli kuitenkin asetettu paljon Neuvostoliiton radio-laukaisemia pommeja ja miinoja. Ne oli räjäytettävä Neuvostoliiton armeijan lähettämällä radiosignaaleja erityisellä taajuudella. Pommien aseista riisumiseksi suomalainen radio Säkkijärven Polkka soitti jatkuvasti tällä taajuudella, ympäri vuorokauden, kuukauden vaihteessa elo-/syyskuussa 1941 häiritäksesi radiosignaaleja, mikä myös onnistui.
När Fortsättningskriget inletts 1941,  återtog finländarna staden Viborg den 31 augusti 1941. Dock hade mängder av sovjetiska radioutlösta bomber och minor placerats i området. Dessa skulle detoneras av den sovjetiska armén genom att sända radiosignaler på en särskild frekvens. För att kunna desarmera bomberna spelade finsk radio Säkkijärven Polkka oavbrutet på denna frekvens, dygnet runt, i månadsskiftet augusti/september 1941 för att störa ut radiosignalerna, vilket man också lyckades med.
When the Continuation War began in 1941, the Finns re-took the town of Viborg on August 31, 1941. However, large numbers of Soviet radio-triggered bombs and mines had been placed in the area. These were to be detonated by the Soviet army by transmitting radio signals on a special frequency. In order to disarm the bombs, Finnish radio Säkkijärven Polkka played continuously on this frequency, around the clock, at the turn of the month August/September 1941 to disturb the radio signals, which they also succeeded in doing.
Когда в 1941 году началась Война-продолжение, финны вернули город Выборг 31 августа 1941 года. Однако в этом районе было установлено большое количество советских радиоактивных бомб и мин. Они должны были быть взорваны Советской армией путем передачи радиосигналов на специальной частоте. Чтобы обезвредить бомбы, финское радио Säkkijärven Polkka постоянно работало на этой частоте, круглосуточно, в конце месяца август/сентябрь 1941 года, чтобы нарушить радиосигналы, что им также удалось.
Sekä isoisäni (luutnantti hevosella) että isoisäni (tavallinen sotilas) taistelivat Lapissa (Sodankylä) 19391945. Ensin Talvisodassa 19391941 Neuvostoliittoa vastaan, sitten Jatkosodassa Neuvostoliittoa vastaan ​​19411944 ajaa saksalaiset sitten Kittilästä, Rovaniemeltä ja ympäröivistä Lapin kaupungeista 19441945. Kiitokseni isoisäni ja veljeni saivat oman palansa Suomen valtiolta Rovastinahosta, jota nykyään on setäni. Isoisä kuoli ehtoollisen aikana sydänkohtaukseen kun isi oli vain 13-vuotias. Tämä johti siihen, että isi otti varhain palveluntarjoajan roolin perheessä rakentamalla siltoja ja teitä Kittilässä.
Både min morfar (löjtnant på häst) samt farfar (ordinarie soldat) stred i Lappland (Sodankylä) 19391945. Först under Vinterkriget 19391941 mot Sovjetunionen, därefter i Fortsättningskriget mot Sovjetunionen 19411944 för att därefter driva ut tyskarna ut ur Kittilä, Rovaniemi och omgivnade städer i Lappland 19441945. Som tack fick morfar med bröder sin egna bit land av den finska staten i Rovastinaho som idag sköts av min morbror. Farfar dog i hjärtattack under kvällsmaten då farsan var blott 13 år gammal. Vilket ledde till att farsan tidigt fick ta över rollen som försörjaren i familjen, genom att bygga broar och vägar i Kittilä.
Both my grandfather (lieutenant on horseback) and grandfather (regular soldier) fought in Lapland (Sodankylä19391945. First during the Winter War of 19391941 against the Soviet union, thereafter in the Continuation War against Soviet union in 19411944, and then to drive the Germans out of KittiläRovaniemi and surrounding cities in Lappland 19441945As a “thank you“, my grandfather and brothers received their own piece of land from the Finnish state in Rovastinaho, which is today run by my uncle. Grandfather died of a heart attack during supper when my father was only 13 years old. Which led to my father early on taking over the role of provider in the family by building bridges and roads in Kittilä.
И мой дед (лейтенант на коне), и дед (солдат) воевали в Лапландии (Соданкюля) 19391945 гг. Сначала во время Зимней войны 19391941 годов против Советского Союза, затем в Продолжающейся войне против Советского Союза 19411944 годов, чтобы затем изгнать немцев из Киттиля, Рованиеми и близлежащих городов в Лапландии в 19441945 годах. В качестве благодарности мой дед и братья получили свой участок земли от финского государства в Ровастинахо, которым сегодня управляет мой дядя. Дедушка умер от сердечного приступа во время обеда, когда моему отцу было всего 13 лет. Это привело к тому, что мой отец рано взял на себя роль кормильца в семье, строя мосты и дороги в Киттиля.
Kuvat kertovat tarinan, tässä elämässä on useita vivahteita. Herään joka aamu ja ennen kuin aloitan joka päivä, otan drinkin aamukahvistani. Se tuoksuu mukissaan; kuppi ylös ja sitten olen matkalla.
Matkustin pitkälle ja panin pääni moniin satamiin. Minua johdatti kompassi, näin kauneutta pohjoiseen. Loin tarinoita monista elämistä ja käytin kasvoni. Minulla oli nämä muistot ympärilläni, joten minun ei tarvitse olla yksin.
Tämä on mahtavalle merelle; epäonnea, kultaa ja merirosvoja. Tämä on miehelle, joka kasvatti minut; opetti minulle uhrauksia ja rohkeutta. Tämä on suosikkipeliäni varten; musta ja kulta, heilutamme lippua. Tämä on sukunimelleni, kantan sitä ylpeänä hautaan.
Tämä tarkoittaa minulle eniten, pysyy täällä ikuisesti. Alus, joka pysyy aina kurssilla, ankkuri valinnoilleni. Ruusu, joka loistaa ylhäältä alas; allekirjoitettu ja sinetöity näillä sanoilla veressä. Kuulin kerran heidän laulavan kappaleessa, se soitetaan uudelleen ja me laulamme mukana !
Tulet aina olemaan minulle, vaikka oletkin kaukainen. Tulet aina omistamaan rakkauteni, muistimme elää ja kestää. Jotkut ovat siellä ilmestymällä, toiset ovat kasvaneet yhdessä. Joskus olin niin rikki ja minulla ei ollut aavistustakaan. Kannan sitä vain sinulle, ylpeydellä kannan sen hautaan. Allekirjoitettu ja sinetöity veressä, kuolisin puolestasi !
Bilderna berättar historien, detta liv har flera nyanser. Jag vaknar upp varenda morgon och innan jag startar varenda dag, tar jag ett sup från morgonens kaffe. Det luktar i sin mugg; koppen upp och därefter är jag på väg.
Jag reste långt och lade huvudet i många hamnar. Jag leddes av en kompass, jag såg skönhet norrut. Jag skapade berättelser om många liv och bar mina ansikten. Jag hade dessa minnen runt omkring mig så att jag inte behövde vara ensam.
Detta är för det mäktiga havet; olycka, guld och pirater. Detta är för mannen som uppfostrade mig; lärde mig uppoffring och mod. Det här är för mitt favoritspel; svart och guld, vi vinkar med flaggan. Detta är för mitt efternamn, med stolthet bär jag den till graven.
Detta betyder mest för mig, förblir här för evigt. Ett fartyg som alltid håller kursen, ett ankare för mina val. En ros som lyser ned uppifrån; signerat och förseglat med dessa ord i blod. Jag hörde dem en gång sjungna i en sång, det spelas åter och vi sjunger med !
Du kommer alltid att finnas där för mig även om Du är avlägsen. Du kommer alltid att äga min kärlek, vårt minne kommer att leva vidare och bestå. Somliga finns där genom att dyka upp, andra kommer från att tillsammans ha vuxit upp. Ibland var jag så trasig och hade ingen aning. Jag bär den endast för dig, med stolthet bär jag den till graven. Signerat och förseglad i blod skulle jag dö för dig !
Картины рассказывают историю, в этой жизни есть несколько нюансов. Я просыпаюсь каждое утро и, прежде чем начать, я выпиваю свой утренний кофе. В кружке пахнет; чашка, а затем я уже в пути. Я путешествовал далеко и успокаивался во многих портах. Меня вели по компасу, я увидел красоту на севере. Я создавал истории из многих жизней и носил свои лица. Эти воспоминания окружали меня, поэтому мне не приходилось оставаться в одиночестве.
Это для могучего моря; несчастья, золото и пираты. Это для человека, который меня вырастил; научил меня жертвенности и храбрости. Это моя любимая игра; черный и золотой, мы машем флагом. Это за мою фамилию, я с гордостью ношу ее в могилу.
Для меня это больше всего значит оставаться здесь навсегда. Корабль, который всегда держит курс, якорь для моего выбора. Роза, сияющая сверху вниз; подписано и скреплено этими словами кровью. Однажды я слышал, как они поют в песне, ее снова играют, и мы подпеваем !
Ты всегда будешь рядом со мной, даже если ты далеко. Ты всегда будешь владеть моей любовью, наша память будет жить и жить. Некоторые появляются благодаря тому, что они появляются, другие – от того, что выросли вместе. Иногда я был так сломлен и понятия не имел. Я ношу его только для тебя, с гордостью несу его в могилу. Подписано и запечатано кровью, я умру за тебя !
  • Olen valmis taistelemaan rakkauden puolesta. Olen aina ollut. Mutta ennen kuin ilmoittaudun vaaleille, minun on varmistettava, että taistelen soturin, ei aavikoitsijan puolesta.

  • Jag är villig att kämpa för kärlek. Det har jag alltid gjort. Men innan jag anmäler mig till vad måste jag se till. Jag kämpar för en krigare, inte en desertör.

  • «Я готов сражаться за любовь. Я всегда был таким. Но прежде, чем я подпишусь на нее, мне нужно убедиться. Я сражаюсь за воина, а не за дезертира».

Katkaistakseni tällä historian ja tarjoan todella hienon Tangon. Tangotanssia tarjotaan paljon kun teen ruokaa … – “lady‘jen” (kissojen kauhuksi), kun nostan heitä käsivarsiini saadakseni itselleni tanssin. Kaipaan tätä tänään, koska heinäkuussa olen ollut sinkku 2 vuotta (ts. tanssi paitsi kyllä, … kodikkuus, läheisyys, läheisyys ja seksi). 💝

För att bryta av här med historia bjuder jag på en riktigt fin Tango. Det bjuds på mycket Tango-dans medan jag lagar mat,… till damernas (katternas) fasa, då jag lyfter upp dem i famnet för att få mig en dans. Detta saknar jag idag då jag i juli har varit singel i 2 år (alltså dansen förutom, ja,… mys, närhet, intimitet och sex). 💝
To break off here with history, I offer a really nice Tango. Tango-dancing is offered a lot while I cook, … to the horror of the ladies (cats) as I lift them up in my arms to get myself a dance. I miss this today as in July I have been single for 2 years (ie the dance except, yes, … coziness, closeness, intimacy and sex). 💖
Чтобы закончить здесь историей, я предлагаю действительно хорошее танго. Пока я готовлю, много танцуют танго … к ужасу дам (кошек), когда я поднимаю их на руки, чтобы заставить себя танцевать. Я скучаю по этому сегодня, так как в июле я был холостым уже 2 года (то есть танец, кроме, да, … уюта, близости, близости и секса). 💖
  • Vanhempi viesti, joka käsittelee tarjoamaani luomustani (koska en voi kirjoittaa samaa viestiä !) :
  • Ett äldre inlägg som behandlar mitt skapande bjuder jag på (ty jag inte orkar författa samma inlägg !) :
  • An older post that deals with my creation I offer (because I can not write the same post !) :
  • Я предлагаю более старую публикацию, посвященную моему творению (потому что я не могу написать такой же !) :
https://petritorvinen.blogg.se/2020/march/20200323.html?fbclid=IwAR2f5aUbR5um_R48tjmDtOVvUTqE2kKxMPaB3TkKGIf-jrlvRN_v5CxOsIk

 
  • Verssi 1

Rakkaus – joku josta välität, joten et voi sivuuttaa. Elämä – olemassaolon merkitys. Halukas ottamaan riskin.

  • Pre-chorus

Elämä on julma – omaksua se. Paljon tekemistä, tunnustetaan. Elä elämääsi, suunnittele päivä. Älä välitä, mitä muut voivat sanoa.

  • Chorus

Elämän julmuus – elämän suuret kysymykset ovat ratkaisematta. Saamme sen oikein, saamme sen avautumaan.

  • Verssi 2

Kuolema – monia tapoja kuolla. Joten miksi ei vain yritä laulaa ? Laula – laula ystävyyslaulu. Mutta älä, älä yritä olla lonkka.

  • Pre-chorus

Elämä on julma – omaksua se. Paljon tekemistä, tunnustetaan. Elä elämääsi, suunnittele päivä. Älä välitä, mitä muut voivat sanoa.

  • Chorus

Elämän julmuus – elämän suuret kysymykset ovat ratkaisematta. Saamme sen oikein, saamme sen avautumaan.

 
  • Vers 1

Kärlek – någon som Du bryr dig om och därför inte kan ignorera. Livet – meningen med existens. Villig att ta en chans.

  • Pre-chorus

Livet är grymt – omfamna det. Mycket att göra, låt oss inse det. Lev ditt liv, planera för dagen. Bryr dig inte vad andra må säga.

  • Refräng

Livets grymhet – livets stora frågor olösta. Låt oss få det rätt, få det att utvecklas.

  • Vers 2

Döden – många sätt att dö. Så varför inte bara försöka sjunga ? Sjung – sjung en sång om vänskap. Men försök…, försök inte att vara hip.

  • Pre-chorus

Livet är grymt – omfamna det. Mycket att göra, låt oss inse det. Lev ditt liv, planera för dagen. Bryr dig inte vad andra må säga.

  • Refräng

Livets grymhet – livets stora frågor olösta. Låt oss få det rätt, få det att utvecklas.

  • Verse 1

Love – someone that you care for, and therefore you can’t ignore. Life – the meaning of existance. Willing to take a chance.

  • Pre-chorus

Life is cruel – embrace it. Much to do, let’s face it. Live your life, plan for the day. Don’t care what others might say.

  • Chorus

Cruelty of life – life’s big questions unsolved. Let’s get it right, get it unfold.

  • Verse 2

Death – many ways of dying. So why not just try to sing ? Sing – sing a song of friendship. But do not, don’t try being hip.

  • Pre-chorus

Life is cruel – embrace it. Much to do, let’s face it. Live your life, plan for the day. Don’t care what others might say.

  • Chorus

Cruelty of life – life’s big questions unsolved. Let’s get it right, get it unfold.

  • Стих 1

Любовь – кого-то, о ком вы заботитесь и поэтому не можете игнорировать. Жизнь – смысл существования. Готов рискнуть.

  • Предварительный припев

Жизнь жестока – примите ее. Многое предстоит сделать, давайте признаем это. Живи своей жизнью, планируй на день. Меня не волнует, что могут сказать другие.

  • хор

Жестокость жизни – нерешенные большие жизненные вопросы. Давайте сделаем это правильно, давайте развернемся.

  • Стих 2

Смерть – множество способов умереть. Так почему бы просто не попробовать спеть ? Спой – спой песню дружбы. Но не надо, не пытайтесь быть модным.

  • Предварительный припев

Жизнь жестока – примите ее. Многое предстоит сделать, давайте признаем это. Живи своей жизнью, планируй на день. Меня не волнует, что могут сказать другие.

  • хор

Жестокость жизни – нерешенные большие жизненные вопросы. Давайте сделаем это правильно, давайте развернемся.

  • Rakas musiikki, kiitos, että olet aina puhdistanut pääni, parantanut sydämeni ja nostanut henkeni.
  • Kära musik, tack för att du alltid har rensat mitt huvud, läkt mitt hjärta och lyft min ande.
  • «Дорогая музыка, спасибо за то, что ты всегда очищаешь мою голову, исцеляешь мое сердце и поднимаешь мой дух».
  • Elokuva-ilta Ystävieni kanssa !
  • Filmkväll med mina Vänner !
  • a Movie-night with my Friends !
  • Вечер кино с друзьями !
  • Jätä minut rauhaan. Kuiskasin itselleni.
  • Leave me alone. I whispered to myself.
  • «Оставь меня в покое. – прошептала я себе».
Hyvää lauantaijatkoa 29.05.2021 toivotan KAIKILLE lukijoille ja kuuntelijoille. “Kesäkuu” : aurinko paistaa … naiset huohottavat ulkona parvekkeen vieressä … vihreä kasvaa … hieman liian nopeasti ! Lauantai tarjoaa puolestaan ​​jatkuvan vapaa-ajan ruoanlaittoon ja oluen/siiderin kanssa sekä ensimmäisen käsittelyn raportin ennen tiistain seminaaria klo. 0912. Itse olin kömpelö oman raporttini “johdannossa“: kirjoitin uudestaan ​​rivin ja lisäsin tekstiä. unohdin poistaa ensimmäisen rivin. Vain täydentää !
En Glad fortsatt lördag 29/052021 tillägnar jag ALLA läsare som lyssnare. “Juni-månad”. Solen lyser… damerna flåsar ute vid balkong… det gröna växer… lite väl snabbt ! Å egen del bjuder lördagen på fortsatt ledighet med matlagning samt öl/cider, samt att först läsa igenom en rapport inför tisdagsseminarium kl. 0912. Själv var jag klumpig i ”inledningen” av min egna rapport : jag skulle skriva om en rad och lägga till text; glömde att ta bort den första raden. Endast att komplettera !
A Great Continued Saturday 29/052021 I wish to dedicate to ALL readers and listeners. “June” : the sun is shining… the ladies are panting outside by the balcony… the green is growing… a little too fast ! For my own part, Saturday offers continued time off with cooking and beer/cider, as well as first reading through a report before Tuesday‘s seminar at 0912. I myself was clumsy in the “introduction” of my own report : I re-wrote a line and added text; and forgot to delete the first line. Only to supplement !
Великолепная продолженная суббота 29/052021 Я хочу посвятить ВСЕХ читателей и слушателей. «Июнь»: солнышко светит… дамы задыхаются у балкона… зелень растет… чуть быстрее ! Что касается меня, суббота предлагает продолжительный отпуск с приготовлением еды и пивом / сидром, а также первое чтение отчета перед семинаром во вторник в 0912. Сам я неуклюже поступил во «введении» к собственному докладу : переписал строчку и добавил текст; и забыл удалить первую строчку. Только дополнить !
Kognitiivinen dissonanssi – siksi ihmiset järkyttyvät kun heidän uskomuksensa kyseenalaistetaan“. – Vapaa ajatus : henkinen konflikti tapahtuu, kun uusi tieto on ristiriidassa uskomusten kanssa. Tämä konflikti aktivoi aivojen alueet, joihin liittyy henkilökohtainen identiteetti ja emotionaalinen reaktio uhkiin. Aivojen hälytykset sammuvat, kun henkilö tuntee olevansa uhattuna syvästi henkilökohtaisella ja emotionaalisella tasolla, mikä saa hänet sulkeutumaan ja jättämään huomiotta kaikki järkevät todisteet, jotka ovat ristiriidassa aiemmin pidetyn “totuuden” kanssa.
Kognitiv dissonansdärför blir människor upprörda när deras tro utmanas.“. – Den fria tanken : : En mental konflikt uppstår när övertygelser motsägs av ny information. Denna konflikt aktiverar områden i hjärnan som är involverade i personlig identitet och känslomässiga svar på hot. Hjärnans larm går när en person känner sig hotad på en djupt personlig och känslomässig nivå som får dem att stängas av och bortse från alla rationella bevis som strider mot det som tidigare betraktades som “sanning“.
«Когнитивный диссонансвот почему люди расстраиваются, когда их убеждения подвергаются сомнению». – Свободная мысль : Психический конфликт возникает, когда верованиям противоречит новая информация. Этот конфликт активирует области мозга, отвечающие за личностную идентичность и эмоциональную реакцию на угрозы. Тревога мозга срабатывает, когда человек чувствует угрозу на глубоко личном и эмоциональном уровне, заставляя его отключаться и игнорировать любые рациональные доказательства, противоречащие тому, что ранее считалось «истиной».
En ole ollut ennätysmaassa pitkään aikaan. Kaiken puute saa minut vieläkin halukkaammaksi haluamaan vain jättää kaiken ja kadota. Ilman naisten suuria halauksia ja halauksia halauksin, en tiedä kuinka kauan olin kestänyt. SUURI KIITOS kauniista sanoistasi, hienoin ja kauniin Pietarissa ❤️🌹 Hyvää kesää ! ❤️🌹 🌟🌞🌟
Jag har inte befunnit mig i platen Jorden sedan länge. Brist på allting gör mig än mer villig att enbart vilja lämna allt och att försvinna. Vore det inte för damernas stora kramar och jamanden med omfamningar vet jag inte hur länge jag hade orkat. Ett STORT TACK för dina Vackra ord, Finaste Vackraste i Sankt Petersburg ❤️🌹  Trevlig sommar ! ❤️🌹 🌟🌞🌟
I have not been on the record Earth for a long time. Lack of everything makes me even more willing to just want to leave everything and to disappear. Were it not for the ladies’ big hugs and hugs with embraces, I do not know how long I had endured. A BIG THANK YOU for your Beautiful words, the Most Finest Most Beautiful in Saint Petersburg ❤️🌹 I wish you a nice summer ! ❤️🌹 🌟🌞🌟
Я давно не был на рекордной Земле. Отсутствие всего заставляет меня просто хотеть все бросить и исчезнуть. Если бы не женские объятия и объятия с объятиями, я не знаю, сколько я выдержал. БОЛЬШОЕ СПАСИБО за Ваши Прекрасные слова, Самое Прекрасное Самое Красивое в Санкт-Петербурге ❤️🌹 Желаю вам приятного лета ! ❤️🌹 🌟🌞🌟 
 
 
/ Petri Torvinen

2021.05.28

  • Kuinka valmistaudut suomikesään ?” – Sanon vain sanan : “TERVA” !
  • Hur förbereder Du dig inför en finsk sommar ?” Jag nämner ordet “TJÄRA“!
  • How do you prepare yourself for a finnish summer ?” : I mention the word “TAR” !
  • «Как ты готовитесь к финскому лету ?” : »я упоминаю слово «ТАР» !

  • Miltä luulet näyttävän Suomikesän ensimmäisen viikon jälkeen. – Miltä todella näytat.”
  • Hur Du tror att Du ser efter den första veckan i den finländska sommaren.Hur Du faktiskt ser ut.”
  • What you think you look after the first week of Finnish summer. – What you actually look like.”
  • «Как ты выглядишь после первой недели финского лета. – Как ты на самом деле выглядишь».
  • Tapaat 18-vuotiaan itsesi. Sinulla on lupa sanoa kolme sanaa. Mitä sanot ?” – Älä mene musiikkiin !
  • Du möter ditt 18-åriga jag. Du får säga tre ord. Vad säger Du ?” – Gå inte in i musik !
  • You meet your 18 year-old self. You’re allowed to say three words. What do you say ?” – Don’t go into music !
  • «Вы встречаетесь со своим 18-летним я. Вам разрешено сказать три слова. Что вы говорите ?» – Не увлекайтесь музыкой !
Hyvää jatkoa perjantai-iltapäivää toivotan kaikille lukijoille ja kuuntelijoille. ❤️  Perjantai 28/052021 on tarjonnut siivousta. Aloitamme blogikirjoituksen perjantaina 28.05.2021 musiikilla ainutlaatuisen taiteilijan ainutlaatuisen bassosoolon muodossa (mutta ilman videon esikatselua, koska toiminto ei toimi, mutta seuraa linkkiä) :
En God fortsatt fredags-eftermiddag tillägnar jag alla läsare som lyssnare. ❤️ Fredag 28/052021 har bjudit på städning. Vi startar blogginlägget fredag 28/052021 med lite musik i form av ett unikt bassolo av en unik artist (dock utan video-preview ty funktionen inte fungerar, utan följ länken) :
A Great Continued Friday-afternoon I wish to dedicate to all readers and listeners. ❤️  Friday 28/052021 has offered cleaning. We start the blog post on Friday 28/052021 with some music in the form of a unique bass solo by a unique artist (but without video preview because the function does not work, but follow the link) :
Добрый день продолжающейся пятницы я посвящаю всем читателям как слушателям. ❤️ Пятница 28/052021 предложила уборку. Мы начинаем публикацию в блоге в пятницу 28/052021 с музыки в виде уникального басового соло уникального исполнителя (но без предварительного просмотра видео, потому что функция не работает, перейдите по ссылке) :
Digitaaliset työkalut kaikessa loistossa, mutta koska ihmiset näyttävät ajattelevan, että elämä on “digitaalisia työkaluja” sen sijaan, että kokisi elämän, se on todennäköisesti mennyt liian pitkälle.
Digitala verktyg i all ära, men då folk verkar tro att livet handlar om “digitala verktyg” istället för att uppleva livet, då har det nog gått för långt.
Digital tools in all glory, but since people seem to think that life is about “digital tools” rather than experiencing life, then it has probably gone too far.
Цифровые инструменты во всей красе, но поскольку люди, кажется, думают, что жизнь – это «цифровые инструменты», а не опыт жизни, то, вероятно, дело зашло слишком далеко.
Henkilökohtaisesti olen hyvin verkossa Facebookin kautta, missä pidän yhteyttä ihmisiin ja keskustelen vanhojen ja uusien tuttavien kanssa. Tämä on tietoinen valinta, joka on valitettavasti lisääntynyt COVID-19:n jälkeen, koska minulla ei näytä olevan sosiaalista elämää. Joskus kuukaudessa tapaat pikkuveljen. Vanhempieni kanssa en halua istua ja juoda, mutta haluan istua kotona ja luoda musiikkia, lukea kirjoja tai pahimmassa tapauksessa : tai pahin; kirjoittaa esseitä. Kurssilla Esikoulupedagogiikka ja didaktiikka 4: Lasten kielen ja matematiikan oppiminen (DIG514), 30 op meillä on jäljellä vain tehtävä 14 : “Termi-yhteinen tieteellinen tehtävä” (Moment 0030) (suullinen esitys tiistaina 01.062021 klo. 0912). Viikonloppu tarjoaa PowerPoint-esityksen luomisen.
Själv är jag mycket online via Facebook, där jag håller kontakt med folk och chattar med gamla som nya bekanta. Detta är ett medvetet val som dessvärre har eskalerat sedan COVID-19, ty jag inte verkar ha något socialt liv. Någon gång i månaden träffar man lillebror. Med föräldrarna vill jag inte sitta och dricka, utan föredrar att sitta hemma och att skapa musik, läsa böcker eller i värsta fall : att skriva uppsatser. I kursen Förskolepedagogik- och Didaktik 4: Barns lärande i språk och matematik (DIG514), 30 hp har vi blott Uppgift 14 : “Terminssammanhållade vetenskaplig uppgift” (Moment 0030) kvar (muntlig redovisning under tisdag 01/062021 kl. 0912).helgen handlar om att skapa en PowerPoint-presentation.
Personally, I am very online via Facebook, where I keep in touch with people and chat with old and new acquaintances. This is a conscious choice that has unfortunately escalated since COVID-19, because I do not seem to have any social life. Sometime a month you meet little brother. With my parents, I do not want to sit and drink, but prefer to sit at home and create music, read books or in the worst case : write essays. In the course Preschool Pedagogy and Didactics 4: Children’s Learning in Language and Mathematics (DIG514), 30 credits, we only have Assignment 14 : “Term-cohesive scientific assignment” (Moment 0030) left (oral presentation during Tuesday 01/062021 at 0912). The weekend is about creating a PowerPoint presentation.
Лично я очень онлайн через Facebook, где поддерживаю связь с людьми и болтаю со старыми и новыми знакомыми. Это осознанный выбор, который, к сожалению, обострился после COVID-19, потому что у меня, похоже, нет никакой общественной жизни. Где-то в месяц вы встречаетесь с младшим братом. С родителями я не хочу сидеть и пить, а предпочитаю сидеть дома и сочинять музыку, читать книги или, в худшем случае: писать сочинения. В курсе «Дошкольная педагогика и дидактика 4: Обучение детей языку и математике (DIG514), 30 кредитов» осталось только Задание 14: «Научное-задание, связанное с семестром» (Часть 0030) (устная презентация во вторник 01/062021, 0912). выходные посвящены созданию презентации PowerPoint.
  • Kun joku kysyy minulta : “miksi postaat niin paljon ?” Vastaukseni : “Enkö viihdytä sinua ?”
  • När någon frågar mig: “varför postar Du så mycket ?” Mitt svar: “blir Du inte underhållen?”
  • When someone asks me : “why do you post so much ?” My response : “Are you not entertained ?”
  • Когда меня спрашивают: “Почему ты так много публикуешь ?” Мой ответ: “Тебя не развлекали ?” 
Rohkealle henkilölle, joka haluaa tavata tai vain jutella, olen kaikkien mainittujen sivustojen lisäksi käytettävissä myös iltaisin WhatsAppin kautta (+46 722 297 513).
För den vågade individen som vill träffas eller att enbart chatta, finns jag, förutom alla nämnda sajter, även tillgänglig under kvällstider via WhatsApp (+46 722 297 513). 
For the daring individual who wants to meet or just chat, I am, in addition to all the mentioned sites, also available during evening hours via WhatsApp (+46 722 297 513).
Для смелых людей, которые хотят встретиться или просто поболтать, я, помимо всех упомянутых сайтов, также доступен в вечерние часы через WhatsApp (+46 722 297 513).
  • Rakkaus kaikille jotka lukevat ja kuuntelevat. 💝  Olen täällä, kiireinen omillani. Soita, keskustele, kirjoita … pidä minut uteliaana ! Hyvää jatkuvaa mukavaa perjantai-iltaa toivotan kaikille lukijoille ja kuuntelijoille, erityisesti Hienolle Kauniille Sydämelle Pietarissa ! 💖 

  • All kärlek till alla som läser och lyssnar. 💝  Jag finns här, sysslandes med mitt eget. Ring, chatta, skriv … håll mig nyfiken ! En God fortsatt fin fredagskväll tillägnar jag alla läsare som lyssnare, framförallt till Finaste Vackraste Hjärtat i Sankt Petersburg ! 💝 

  • All love to everyone who reads and listens. 💝  I am here, busy with my own. Call, chat, write … keep me curious ! A Great Continued Nice friday-evening I wish to dedicate all readers and listeners, especially to the Finest Most Beautiful Heart in Saint Petersburg ! 💝 

  • Всем любви, всем, кто читает и слушает. 💝  Я здесь, занят своим. Звоните, общайтесь, пишите … держите меня в курсе ! Великолепный продолженный приятный вечер пятницы. Я хочу посвятить всех читателей и слушателей, особенно Лучшему Самому Красивому Сердцу Санкт-Петербурга 💝


 
 
/ Petri Torvinen

2021.05.27

  • “- Tiesitkö, että “Mortal Kombat” perustuu itse asiassa vanhaan skandinaaviseen kirkkolauluun ? ” “- Odota, todella ?” “- Kyllä, suomalainen virsi.”

  • “- Visste du att “Mortal Kombat” faktiskt bygger på en gammal skandinavisk psalm ? ” “- Vänta, verkligen ?” “- Ja, en finsk psalm.”

  • “- Вы знали, что “Mortal Kombat” на самом деле основан на старой скандинавской церковной песне ? ” “- Подожди, правда ?” «- Да, финский гимн».
Kääntämättömät suomenkielen sanat: numero 45 : “Myötähäpeä“. Nähdessäsi jonkun tekevän itsestään niin typerän, tunnet todella noloa heitä kohtaan.
Oöversättbara finska ord: nummer 45 : “Myötähäpeä“, att se någon göra en sådan idiot av sig själv att Du faktiskt känner dig generad för dem.
Непереводимые финские слова: номер 45 : “Myötähäpeä“. Видя, как кто-то выставляет себя таким идиотом, вы действительно чувствуете за него неловкость.
  • Hiljaisuus maailmassa joka ei koskaan lakkaa puhumaan.
  • Tystnad i en värld som aldrig slutar prata.
  • «Тишина в мире, который никогда не перестает говорить.»

  • Jätä minut rauhaan. Puhun vain kissan kanssa tänään.”
  • Lämna mig i fred. Jag pratar enbart med min katt idag.
  • «Оставь меня в покое. Сегодня я разговариваю только со своим котом.».
 
Kuten särki pesualtaassa, silitin vettä ja putosin selälleni viemäriin. Olin hukkunut, sinun olisi pitänyt miettiä, mutta ei aikaisemmin kuin myöhemmin – seisoin taas jaloillani. Indeksoin kaduilla katsellen rakennuksia ja kätkin usein kasvoni. Minua poljettiin jalkojeni välissä, lattia oli katoni, mutta nyt asun kuin omistan paikan.
Joka päivä oli vuori, pelko piilotetusta näiden aikarajoitteisten lauseiden sisällä. Menin vaaleasta harmaaksi, sammutetuksi, enkä nyt voi vastustaa uusia kasvoja. Päivistä tulee viikkoja, maaliskuussa tulee toukokuu, jolloin katson taakseni unettomia öitä. Olen rakennettu ongelmiin ja voin viedä paljon, ja voin varmasti sanoa : “Olen kunnossa !”
Ihmeet ovat ihania silloinkin kun niitä kutsutaan. Emme vain tiedä, mitä elämä on mielessä meille. Koska moraali on moraalitonta ja moraali vapauttaa minua nyt. Hymyilen matkustamisen ilosta ja pystyn käsittelemään melkein mitä tahansa. Aluksi olin surullinen, mutta nyt olen vapaa ! Etäisyys täältä muistiin.
Som en mört i ett handfat, strök jag omkring på vattnet och föll på min rygg ned i avloppet. Jag hade drunknat, Du skulle ha tänkt men inte tidigare än senare – jag stod på mina fötter igen. Jag kröp på gatorna, tittandes upp på byggnaderna och jag gömde ofta mitt ansikte. Jag trampades mellan fötterna, golvet var mitt tak, men nu lever jag som att jag äger platsen.
Varenda dag var ett berg, rädslan för det som gömde sig, inne i dem tidsbeklädda fraserna. Jag gick från blek till grå, från att stängas av, och nu kan jag inte motstå nya ansikten. Dagarna blir veckor, mars blir maj, då jag ser tillbaks på mina sömnlösa nätter. Jag är byggd för problem och jag kan ta mycket, och jag kan säkert säga “Jag mår bra !”
Underverk är underbara även när de blir uppmanade. Vi vet bara inte vad har livet har i åtanke för oss. Eftersom moralen av detta är omoraliskt och moralen befriar mig nu. Jag ler vid glädjen att resa, och kan hantera nästan allting. Först var jag ledsen, men nu är jag fri ! Avståndet härifrån till ett minne.
Как таракан в раковине, я погладил воду и упал на спину в канализацию. Я утонул, Вы должны были подумать, но не раньше, чем позже – я снова встал на ноги. Я ползал по улицам, смотрел на здания и часто прятал лицо. Меня затоптали между ног, пол был моей крышей, но теперь я живу так, как будто это место принадлежит мне.
Каждый день был горой, страх перед тем, что скрывалось в этих ограниченных по времени фразах. Из бледного перешла в серый, от выключения, и теперь не могу устоять перед новыми лицами. Дни становятся неделями, март становится маем, когда я вспоминаю свои бессонные ночи. Я создан для проблем, я могу многое выдержать, и я, безусловно, могу сказать: «Я в порядке 
Чудеса прекрасны, даже когда к ним обращаются. Мы просто не знаем, что для нас задумала жизнь. Потому что мораль этого аморальна, и мораль освобождает меня сейчас. Я улыбаюсь, радуюсь путешествию, и могу справиться практически со всем. Сначала мне было грустно, но теперь я свободен ! Расстояние отсюда до памяти.
Kun olin nuori, halusin soittaa kitaraa todella huonosti. Vuosien kovan työn, harjoittelun ja päättäväisyyden jälkeen voin soittaa kitaraa todella huonosti.”
När jag var ung ville jag spela gitarr riktigt illa. Efter år av hårt arbete, övning och beslutsamhet kan jag spela gitarr riktigt illa.”
«Когда я был молод, я очень сильно хотел играть на гитаре. После многих лет тяжелой работы, практики и решимости я могу играть на гитаре очень плохо». 
Hyvää jatkuvaa mukavaa torstai-iltaa 27.052021 toivotan kaikille lukijoille ja kuuntelijoille ❤️  Ja ennen kaikkea Hienoimmalle ja Kauneimmalle Pietarissa hienoista sanoista. 🌹 Pesutupa klo 1721. Haistan eiliselle jauhelihalle, mutta näin on työskennellä lasten kanssa. On täytynyt pestä seinät ruoan jäännöksillä. Viimeinen työperusteisen opetuksen päivä. Paljon vaikutelmia ja vaikeita jäähyväisiä. “leikkitoiminta” on ollut uskomattoman arvokasta ja oivaltavaa. ❤️🌹 Paljon rakkautta ! 💝 Nautitaan Yuri Lemeshevstä (harmonikka Gogol Bordellossa) ja hänen kauniista harmonikkamusiikistaan.
En God fortsatt fin torsdagskväll 27/052021 tillägnar jag alla läsare som skrivare ❤️ Och framförallt till Finaste Vackraste i Sankt Petersburg för de Finaste av orden. 🌹 Tvättstuga kl. 1721. Jag stinker köttfärs sedan gårdagen, men så är det att arbeta med barn. Har fått tvätta väggar med matrester. Den allra sista dagen av Verksamhetsförlagd Undervisning. Många intryck och svåra farväl. ”Att leka”-aktiviteterna har varit otroligt värdefulla och insiktsfulla. ❤️🌹  Mycket kärlek. 💝 Låt oss njuta av Yuri Lemeshev (dragspel i Gogol Bordello) och hans vackra dragspelsmusik.
A Great continued nice Thursday-evening 27/052021 I wish to dedicate to all readers as writers ❤️  And above all to the Most Finest Most Beautiful in Saint Petersburg for the Kindest of words. 🌹 Laundry-room at 1721. I stink of minced-meat since yesterday, but that’s how it is to work with children. I have had to wash walls with leftover food. the very last day of Work-Based Teaching. Many impressions and difficult farewells. The “to play“-activities have been incredibly valuable and insightful. ❤️🌹 Much love from Me ! Let’s enjoy Yuri Lemeshev (accordion in Gogol Bordello) and his beautiful accordion music.
Великолепное продолжение, приятный вечер четверга 27/052021 Я хочу посвятить всем читателям как писателям ❤️ И прежде всего Самому Прекрасному Самому Красивому в Санкт-Петербурге за самое доброе слово. 🌹 Прачечная 1721. От меня со вчерашнего дня пахнет фаршем, а с детьми так работать. Пришлось мыть стены остатками еды. самый последний день обучения на рабочем месте. Много впечатлений и тяжелых прощаний. Действия “играть“-были невероятно ценными и проницательными. ❤️🌹 С большой любовью от Меня! Наслаждаемся Юрием Лемешевым (аккордеон в Gogol Bordello) и его прекрасной аккордеонной музыкой.
  • Kun näet jossakin jotain kaunista, kerro heille. Voi kestää sekunteja sanoa, mutta heille se voi kestää koko elämän.”

  • När du ser något vackert hos någon, berätta för dem. Det kan ta sekunder att säga, men för dem kan det vara en livstid.

  • When you see something Beautiful in someone, tell them. It may take seconds to say, but for them it could last a life-time.

  • «Когда вы видите в ком-то что-то Прекрасное, скажите им. Это может занять секунды, но для них это может длиться всю жизнь».

Perjantai 28/052021 : tarve hengittää hieman kaiken toiminnan jälkeen. Perjantaiaamuna pitää käydä ostoksilla Borensbergin ICA Supermarketissa ja siivota siivousta ennen kuin aloitan PowerPoint-esityksen (ja työhakemusten); Tiistaina 01.06.2021 klo. 0912 = suullinen esitys ja vastustaminen Moment 0030 Tehtävä 14 : “Termi-yhtenäinen tieteellinen työ“. Sen jälkeen kurssi “Esikoulupedagogiikka ja didaktiikka 4: Lasten kielen ja matematiikan oppiminen (DIG514), 30 op” on vain muisti !
Fredag 28/052021 : behöver få andas ut lite efter alla aktiviteter i livet. Fredagsmorgonen bjuder på handling vid ICA Supermarket i Borensberg, och därefter lite städning innan jag kör igång med PowerPoint-presentationen (samt arbetsansökningar); Tisdag 01/062021 kl. 0912 = muntlig redovisning samt opponering av Moment 0030 – Uppgift 14 : ”Terminssammanhållande vetenskapligt arbete”. Därefter är kurs Förskolepedagogik- och Didaktik 4: Barns lärande i språk och matematik (DIG514), 30 hp ett minne blott !
Friday 28/052021: a need to breathe a little after all activities in life. Friday-morning offers shopping at ICA Supermarket in Borensberg, and then some cleaning before I start writing the PowerPoint-presentation (and job applications); Tuesday 01/062021 at 0912 = oral presentation and opposition on Moment 0030 Assignment 14 : “Term-cohesive scientific work“. After that, the course “Preschool Pedagogy and Didactics 4: Children’s Learning in Language and Mathematics (DIG514), 30 credits” is only a memory !
Пятница 28/052021: нужно немного подышать после всех жизненных занятий. Утро пятницы предлагает покупки в супермаркете ICA в Боренсберге, а затем небольшую уборку, прежде чем я начну с презентации PowerPoint (и заявлений о приеме на работу); Вторник 01.06.2021 в 0912 = устное выступление и возражение против Части 0030 – Задание 14 : «Сложная научная работа». После этого курс «Дошкольная педагогика и дидактика 4: Обучение детей языку и математике (DIG514), 30 кредитов» – это просто воспоминание !
  • Kuuleminen tapahtuu korvilla. Kuuntelu tapahtuu sydämellä.” – Tomas Gunnarsson
  • Hör gör man med öronen. Lyssnar gör man med Hjärtat.” – Tomas Gunnarsson
  • Hearing is done with the ears. Listening is done with the Heart.” – Tomas Gunnarsson
  • «Слушание осуществляется ушами. Слушание осуществляется сердцем». – Tomas Gunnarsson


 
the Dreadnoughts – Stan Rogers‘ Northwest Passage (kaikkien esteiden voittamisesta). Verssi 4 kuulostaa tältä (rohkeudesta lähteä turvasta etsimään jännitystä ja uskaltamaan lähteä tuntemattomaan ):
the Dreadnoughts – en cover på Stan RogersNorthwest Passage (om att överkomma alla hinder).  Vers 4 låter så här (om att våga lämna tryggheten för att söka efter spänning och att våga ge sig ut i det okända) :
the Dreadnoughts – a cover of Stan Rogers‘ Northwest Passage (about overcoming all obstacles). Verse 4 sounds like this (about daring to leave the security to seek excitement and to dare to venture into the unknown) :
Дредноуты – прикрытие «Северо-Западного прохода» Стэна Роджерса (про преодоление всех препятствий). Стих 4 звучит так (о смелости покинуть охрану в поисках азарта и рискнуть отправиться в неизвестность) :
  • Kuinka sitten olen niin erilainen kuin ensimmäiset miehet tällä tavalla ? Heidän tapaan, jätin vakituisen elämän, heitin kaiken pois. Etsimään Luoteisväylää monien miesten kutsusta. Löytää siellä, mutta tie takaisin kotiin uudelleen.


  • Hur är jag då så annorlunda än de första männen på detta sätt ? Liksom dem lämnade jag ett fast liv, jag slängde allt. Att söka en nordvästpassage efter många män. Att hitta där men vägen hem igen.


  • How then am I so different from the first men through this way ? Like them, I left a settled life, I threw it all away. To seek a Northwest Passage at the call of many men. To find there but the road back home again.


  • Чем же я так отличаюсь от первых мужчин, прошедших этот путь ? Я, как и они, оставил оседлую жизнь, все бросил. Искать Северо-Западный проход по призыву многих людей. Чтобы найти там, но дорогу домой снова.


 
/ Petri Torvinen
 

 
 
 
 

2021.05.26

  • Miltä Suomen sukukielet kuulostavat ?
  • Hur låter finska de finska släktspråken ?
  • What do the Finnish family-languages ​​sound like ?
  • Как звучат финские семейные языки ?
Yliopiston Professori esitti opiskelijoilleen kysymyksen : “Onko kaikki olemassa oleva Jumalan luomaa ?” Yksi opiskelija vastasi rohkeasti : “Kyllä, maailman on luonut Jumala.” “- Onko Jumala luonut kaiken ?”, kysyi Professori. “- Kyllä, sir”, sanoi opiskelija. Professori kysyi : “Jos Jumala loi kaiken, niin Jumala loi pahan sellaisenaan. Ja sen periaatteen mukaan, että tekomme määräävät itsemme, Jumala on paha.” Kuultuaan väitteen opiskelija on hiljaa. Professori oli hyvin tyytyväinen itseensä. Hän ylpeilee jälleen opiskelijoiden kanssa osoittaen, että uskominen Jumalaan on myytti. Sitten toinen opiskelija nosti kätensä: “- Professori, voinko esittää kysymyksen ?” “- Tietysti”, vastasi Professori. Opiskelija nousi ylös ja kysyi : “Professori, oletko ikinä jäätynyt ?” “- Mikä kysymys ? Tietysti olen. Etkö ole koskaan jäätynyt ?” “- Tosiasia on, ettei ole kylmää. Fysiikan lakien mukaan kylmänä pidämme itse asiassa lämmön puutetta. Henkilöä tai kohdetta voidaan tutkia, onko hänellä energiaa vai ei, säteileekö se vai ei. Ja ehdottomasti nolla (-273°C) on täydellinen lämmön puute. Tässä lämpötilassa kaikki aineesta tulee inerttiä ja kykenemätöntä reagoimaan. Joten kylmää ei ole olemassa. Luimme tämän sanan kuvaamaan, miten tunnemme lämmön puutteen.” Opiskelija jatkoi: “Professori, onko pimeyttä ?” Professori vastasi: “Tietysti on.” Opiskelija sanoi: “Olet jälleen väärässä, sir. Pimeyttä ei myöskään ole. Itse asiassa pimeys on valon puuttuminen. Voimme tutkia valoa, mutta ei pimeyttä. Newtonin prismojen avulla voimme sirotella valkoista valoa monissa väreissä ja tutkia kunkin värin eri aallonpituuksia. Et kuitenkaan voi mitata pimeyttä. Yksinkertainen valonsäde tunkeutuu pimeyden maailmaan ja valaisee sen. Miten määrittää, kuinka tumma tila tai toinen on ? Mittojen määritelmällä on siis vain yksi termi, jota henkilö käyttää kuvaamaan mitä tapahtuu ilman valoa. ” Nuori mies kysyi taas Professorilta : “Sir, onko siellä pahaa ?” Professori vastasi epävarmasti: “Tietenkin, kuten sanoin. Näemme pahaa joka päivä. Julmuus ihmisten välisessä suhteessa, monet rikokset, väkivalta ympäri maailmaa on vain pahaa.” Opiskelija vastasi : “Pahaa ei ole olemassa, sir, tai ainakaan se ei ole näkyvissä pahalle itselleen. Pahuus on yksinkertaisesti Jumalan poissaolo. Pimeyden ja kylmyyden tavoin ihminen loi tämän sanan kuvaamaan Jumalan poissaoloa. Jumala ei luonut pahaa. Pahuus ei ole usko tai rakkaus, joka esiintyy valona ja lämpönä. Pahuus on seurausta jumalallisen rakkauden puuttumisesta ihmisen sydämessä. Se on kuin kylmä, joka tulee, kun ei ole lämpöä tai pimeyttä. Professori istahti alas.
En Professor vid universitetet ställde en fråga till sina studenter “Är allt som existerar skapat av Gud ?” En elev svarade djärvt : “Ja, världen är skapad av Gud.” “- Har Gud skapat allt ?”, frågade Professorn. “- Ja, sir”, sa studenten. Professorn frågade : “Om Gud skapade allt, så skapade Gud ondskan som den existerar. Och enligt principen att våra gärningar avgör oss själva, är Gud ond.” Efter att ha hört ett argumentet är studenten tyst. Professor var väldigt nöjd med sig själv. Han skryter återigen inför studenter, bevisar att tro på Gud är en myt. Så räckte en annan elev upp handen : “Professorn, kan jag ställa en fråga?” “- Självklart”, svarade Professorn. Studenten reste sig och frågade : “Professor, finns kylan ?” “- Vilken fråga ? Självklart finns det. Har Du aldrig frusit ?” “- Faktum är att det inte finns någon kyla. Enligt fysikens lagar är det vi betraktar som kallt i själva verket brist på värme. En person eller ämne kan studeras för om han har energi eller inte, utstrålar det eller inte. Och absolut noll (-273°C) är det fullständig brist på värme. Vid den här temperaturen blir all materia inert och oförmögen att svara. Så kylan finns inte. Vi skapade detta ord för att beskriva hur vi känner oss i brist på värme.” Eleven fortsatte : “Professor, finns mörker ?” Professorn svarade: “Självklart finns det.” Eleven svarade : “Du har fel igen, sir. Mörker finns inte heller. Faktum är att mörker är frånvaro av ljus. Vi kan studera ljuset, men inte mörkret. Med hjälp av Newtons prismor kan vi sprida vitt ljus i många färger och utforska olika våglängder av varje färg. Dock kan man inte mäta mörkret. En enkel ljusstråle bryter sig in i mörkrets värld och lyser upp den. Hur avgör man hur mörkt ett eller annat utrymme är ? Du mäter väl mängden ljus i den ? Mörker är således endast ett begrepp som en person använder för att beskriva vad som händer i brist på ljus.” Den unge mannen frågade då professorn igen : “Sir, finns ondska ?” Professorn svarade osäkert : “Självklart, som sagt. Vi ser ondskan varje dag. Grymhet i en relation mellan människor, många brott, våld runt om i världen är inget annat än ondska.” Studenten svarade på detta : “Ondska existerar inte, sir, eller åtminstone syns det inte för ondskan själv. Ondskan är helt enkelt frånvaron av Gud. Likt mörker och kyla skapades detta ord av människan för att beskriva frånvaron av Gud. Gud skapade inte ondska. Ondska är inte tro eller kärlek som finns som ljus och värme. Ondskan är resultatet av frånvaron av gudomlig kärlek i hjärtat av en man. Det är som en kyla som kommer när det inte finns någon värme, eller mörker som kommer när det inte finns ljus. Professorn satte sig ner.
A Professor at the university asked his students a question : “Is everything that exists created by God ?” One student boldly replied : “Yes, the world is created by God.” “- Has God created everything ?”, asked the Professor. “- Yes, sir,” said the student. The Professor asked : “If God created everything, then God created evil as it exists. And according to the principle that our deeds determine ourselves, God is evil.” After hearing an argument, the student is silent. Professor was very pleased with himself. He brags to students again, proving that believing in God is a myth. Then another student raised his hand : “Professor, can I ask a question ?” “- Of course,” replied the Professor. The student got up and asked: “Professor, is there the cold ?” “- What a question ? Of course there is. Haven’t you ever been cold ?” “- The fact is that there is no cold. According to the laws of physics, what we consider cold is in fact a lack of heat. A person or subject can be studied for whether he has energy or not, it radiates or not. And absolutely zero ( –273°C) is a complete lack of heat. At this temperature all matter becomes inert and unable to respond. So the cold does not exist. We created this word to describe how we feel in lack of heat.” The student continued : “Professor, is there darkness ?” The professor replied : “Of course there is.” The student asked : “You are wrong again, sir. Darkness does not exist either. In fact, darkness is the absence of light. We can study the light, but not the darkness. With the help of Newton’s prisms we can scatter white light in many colors and explore different wavelengths of each color. However, you can not measure the darkness. A simple ray of light breaks into the world of darkness and illuminates it.How to determine how dark a space or another is ? You measure the amount of light in it ? Darkness is thus only one terms that a person uses to describe what is happening in the absence of light. ” The young man then asked the professor again : “Sir, is there evil ?” The professor replied uncertainly : “Of course, as I said. We see evil every day. Cruelty in a relationship between people, many crimes, violence around the world is nothing but evil.” The student replied : “Evil does not exist, sir, or at least it is not visible to evil itself. Evil is simply the absence of God. Like darkness and cold, this word was created by man to describe the absence of God. God did not create evil. Evil is not faith or love that exists as light and warmth. Evil is the result of the absence of divine love in the heart of a man. It is like a cold that comes when there is no heat, or darkness that comes when there is no light. The professor sat down.
Профессор в университете задал своим студентам вопрос : — Всё, что существует, создано Богом ? Один студент смело ответил : — Да, создано Богом. Бог создал всё? — спросил профессор. — Да, сэр, — ответил студент. Профессор спросил : — Если Бог создал всё, значит, Бог создал и зло, раз оно существует. И, согласно тому принципу, что наши дела определяют нас самих, Бог есть зло. Услышав такой ответ, студент притих. Профессор был очень доволен собой. Он лишний раз похвалился перед студентами, доказав, что вера в Бога — это миф. И тут поднял руку другой студент : — Профессор, могу я вам задать вопрос ? — Конечно, — ответил профессор. Студент поднялся и спросил : — Профессор, холод существует ? — Что за вопрос? Конечно, существует. Тебе никогда не было холодно ? — На самом деле, сэр, холода не существует. В соответствии с законами физики, то, что мы считаем холодом, в действительности, является отсутствием тепла. Человека или предмет можно изучить на предмет того, имеет он энергию или нет, излучает её или нет. И абсолютный ноль (-273°С) есть полное отсутствие тепла. При этой температуре вся материя становится инертной и не способной реагировать. Таким образом, холода не существует. Мы создали это слово для описания того, что мы чувствуем при отсутствии тепла. Студент продолжил : — Профессор, темнота существует ? Профессор ответил : — Конечно, существует. Студент сказал : — Вы опять не правы, сэр. Темноты также не существует. В действительности, темнота есть отсутствие света. Мы можем изучить свет, но не темноту. Используя призму Ньютона, мы можем разложить белый свет на множество цветов и изучить различные длины волн каждого цвета. Однако вы не можете измерить темноту. Простой луч света врывается в мир темноты и освещает его. Как вы определяете, насколько темным является то или иное пространство ? Вы измеряете имеющееся в нём количество света, не так ли ? Таким образом, темнота — это лишь понятие, которое человек использует для описания того, что происходит при отсутствии света. Затем молодой человек вновь спросил профессора : — Сэр, зло существует ?Уже неуверенно профессор ответил: — Конечно, как я уже и сказал. Мы видим его каждый день. Жестокость в отношениях между людьми, множество преступлений, насилие во всём мире — всё это ничто иное, как проявление зла. На это студент ответил : — Зла не существует, сэр, или, по крайней мере, его не существует для него самого. Зло — это просто отсутствие Бога. Подобно темноте и холоду, это слово создано человеком, чтобы описать отсутствие Бога. Бог не создавал зла. Зло — это не вера и не любовь, которые существуют как свет и тепло. Зло — это результат отсутствия в сердце человека Божественной любви. Это вроде холода, который наступает, когда нет тепла, или темноты, которая наступает, когда нет света. Профессор сел.

  • Siirtyminen muihin pohdintoihin : näet minut seisovan näyttämön edessä (London New Cross Inn lauantai 25.05.2019) :

  • Över till andra reflektioner : mig ser Ni ståendes framför scen (London New Cross Inn lördag 25/052019) :

  • Over to other reflections : you see me standing in front of the stage (London New Cross Inn Saturday 25/052019) :

 
  • Musiikki, taide ja tunteet :
  • Musik, konst och känslor :
  • Music, art and emotions :
  • Музыка, искусство и эмоции :
 
Miksi musiikki muistuttaa tunteilta ? Ei heidän ajatuskomponenttinsa, jos puhtaasti instrumentaalimusiikilla ei, kuten juuri väitettiin, ole mahdollisuutta välittää ehdotuksen sisältöä. On ehdotettu, että ilmaiseva instrumentaalimusiikki muistuttaa sävyjä ja intonaatioita, joiden kanssa tunteille annetaan äänellinen ilmaisu (Kivy, 1989), mutta tämäkin on kyseenalaista. On totta, että blues-kitara ja jazz-saksofoni jäljittelevät toisinaan laulutyyliä ja että laulutyylit toisinaan muistuttavat tavallisten sävyjen, valitusten, huutojen ja huutojen esiintymistä. Yleisessä tapauksessa musiikki ei kuitenkaan kuulosta kovin paljon tunteiden valloittamilta ihmisiltä.” (Juslin & Sloboda, 2010, s. 27).

 
Vad är det med känslor som musik liknar Inte deras tankekomponenter om, som just argumenterats, rent instrumental musik inte är utrustad för att förmedla innehållet i propositionen. Det har föreslagits att uttrycksfull instrumental musik påminner om toner och intonationer känslor ges röstuttryck (Kivy, 1989), men det är också tvivelaktigt. Det är sant att bluesgitarr och jazzsaxofon ibland imiterar sångstilar, och att sångstilar ibland minns snyftor, klagande, whoops och skrikanden som påminner om vanliga uttryck av musik. För den allmänna situationen låter dock musik inte så mycket som ljudet från människor som fängslats av känslor.” (Juslin & Sloboda, 2010, s. 27).
«На что похожа музыка в эмоциях? Не на их мысленные компоненты, как только что утверждалось, чисто инструментальная музыка не приспособлена для передачи содержания законопроекта. Было высказано предположение, что экспрессивная инструментальная музыка напоминает тона. и интонации, эмоции (Киви1989), но также сомнительно, что это правда, что блюз-гитара и джаз-саксофон иногда имитируют стили пения, а стили пения иногда напоминают рыдания, жалобы, возгласы и крики, напоминающие обычные выражения музыки , но для общей ситуации музыка не так похожа на звук людей, захваченных эмоциями ». (Юслин, Слобода, 2010, с. 27).

  • Musiikki on sitä miltä tunteet kuulostavat.”
  • Musik är vad känslor låter.
  • Музыка – это то, как звучат чувства.
  • Siunattuja ovat oudot ihmiset, runoilijat ja asiat, taiteilijat, kirjailijat ja musiikin tekijät, unelmoijat ja ulkopuoliset, koska he pakottavat meidät näkemään maailman toisella tavalla.

  • Välsignade vare de udda människor, poeterna och missanpassningarna, konstnärerna, författarna och musikskaparna, drömmarna och utomstående för de tvingar oss att se världen annorlunda.

  • «Блаженны странные люди, поэты и неудачники, художники, писатели и музыканты, мечтатели и посторонние, потому что они заставляют нас смотреть на мир по-другому».
  • Huolellisuutta : En halua olla osa maailmaa, jossa ystävällisyys on heikkous” – Keanu Reeves
  • Tankeväckande : Jag vill inte vara en del av en värld där det att vara snäll är en svaghet” – Keanu Reeves
  • Thoughtfulness : “I don’t want to be part of a world where being kind is a weakness” – Keanu Reeves
  • Вдумчивость :  «Я не хочу быть частью мира, где доброта – это слабость» – Киану Ривз
 




Rakastan vaahtoista “sirkusmusiikkia“. Jim Morrisonin ja the Doorsin äänittämän mestariteoksen säveltävät Bertolt Brecht ja Kurt Weill. Tämä yhdistää kuvan minusta paperikuvaan “Petrita” (Vadsteenan linna) ja musikaaliin “Cabaret” (Fred Ebb ja John Kander; 1966), jota soitin useiden muiden (sähköbasso) kanssa Motala Musiikkipedagogi-linjalla 2002 . Ensin he halusivat, että kaikki kaverit käyttävät sukkahousuja ja lyhyttä hame. Kun he näkivät tuloksen, he ajattelivat, että kitaristi ja minä voisimme käyttää housuja. Rumpali käveli sukkahousuissa ja lyhyessä hameessa.
Jag älskar skum “cirkusmusik“. Mästerverket som Jim Morrison och the Doors spelade in, är komponerat av Bertolt Brecht och Kurt Weill. Detta länkar ihop bilden på mig med pappersfiguren “Petrita” (slottet i Vadstena) och musikalen “Cabaret” (Fred Ebb och John Kander1966), som jag tillsammans med flera andra spelade upp (elbas) vid Motala Musikpedagoglinje 2002. Först ville de att alla killar skulle ta på sig strumpbyxor och kort kjol. När de väl såg resultatet så tyckte de att jag och gitarristen kunde ha byxor på oss. Trummisen gick runt i strumpbyxor och kortkort-kjol.
I love foam “circus music“. The masterpiece that Jim Morrison and the Doors recorded is composed by Bertolt Brecht and Kurt Weill. This links the image of me with the paper-figure “Petrita” (the castle in Vadstena) and the musical “Cabaret” (Fred Ebb and John Kander1966), which I played with several others (electric bass) at Motala Musicpedagogue-education 2002. First they wanted all the guys would wear tights and a short skirt. Once they saw the result, they thought that the guitarist and I could wear pants on us. The drummer walked around in tights and a short skirt.
Люблю пену “цирковую музыку“. Шедевр, записанный Джимом Моррисоном и дверями, написан Бертольдом Брехтом и Куртом Вайлем. Это связывает мой образ с бумажной фигуркой «Петрита» (Замок Вадстена) и мюзиклом «Кабаре» (Фред Эбб и Джон Кандер; 1966), который я играл с несколькими другими (электрический бас) на Мотала Музыкально-педагогическое образование 2002 Сначала они хотели, чтобы все парни носили колготки и короткие юбки. Увидев результат, они подумали, что мы с гитаристом можем надеть штаны. Барабанщик ходил в трико и короткой юбке.
Omistan hyvän hyvän miellyttävän keskiviikkoillan kaikille lukijoille jag kuuntelijoille. Suuri “KIITOShienoimmalle ja kauneimmalle Pietarissa että olet siellä ja todella kuuntelet ! Tarjoan sinulle paljon rakkautta ! 💝 
En God fortsatt trevlig onsdagskväll tillägnar jag alla läsare som lyssnare. Ett stort TACK till allra Finaste Vackraste i Sankt Petersburg för att Du finns och verkligen lyssnar ! Mycket kärlek erbjuder jag dig ! 💝 
I wish to dedicate a Great continued pleasant Wednesday evening to all readers as listeners. A big “THANK YOU” I wish to offer the Finest Most Beautiful in Saint Petersburg for being there for me and really listening ! I offer you a lot of love ! 💝  One last day of Internship at 07:3016 tomorrow Thursday 27/052021. Then I get to see where life takes me !
Я хочу посвятить всем читателям как слушателям большой продолжающийся приятный вечер среды. Большое “СПАСИБО” Я хочу предложить самое прекрасное самое прекрасное в Санкт-Петербурге за то, что они были со мной и действительно слушали ! Предлагаю вам много любви ! 💝 
  • Viimeinen harjoittelupäivä klo 07:3016 huomenna torstai 27.052021. Sitten saan nähdä, mihin elämä vie minut !
  • En sista Praktikdag kl. 07:3016 imorgon torsdag 27/052021. Sedan får jag se vart livet tar mig !
  • One last day of Internship at 07:3016 tomorrow Thursday 27/052021. Then I get to see where life takes me !
  • Последний день стажировки завтра, четверг27.05.202107:3016Тогда я увижу, куда меня приведет жизнь !
 
/ Petri Torvinen

2021.05.25

  • Hyvän tiistai-illan toivotan kaikille lukijoille ja kirjottajille ! ❤️🌹 Olette kullan arvoisia ! 🧠

  • En God fortsatt tisdagskväll tillägnar jag alla alla läsare som skrivare ! ❤️🌹 Ni är Guld värda ! 🧠

  • A Great Continued Tuesday-evening I wish to dedicate to all readers and writers ! ❤️🌹 You are worth Gold ! 🧠

  • Хорошего продолжения вечера вторника я посвящаю всем читателям как печатникам ! ❤️🌹 Вы достойны золота ! 🧠
Suuri KIITOS kaikista tukevista sanoista ja sydämistä. Tiedän, että voin olla joskus vaikeaa. Paljon kiitoksia Gävlen yliopiston kollegoille ja vanhoille työtovereille. Olette kullan arvoisia näillä COVID-19-ajoilla. Ennen kaikkea tarjoan sydämeni ja sanani kauneimmalle ja hienoimmalle Pietarissa. Olet kaunis sielu ! 💖
Ett stort TACK för alla stödjande ord och hjärtan. Jag vet att jag kan vara svår ibland. Stort tack till kollegor vid Högskolan i Gävle samt äldre arbetskollegor. Ni är Guld värda under dessa COVID-19-tider. Framförallt erbjuder jag mitt Hjärta och mina ord till Finaste Vackraste i Sankt Petersburg. Du är en Vacker själ ! 💖
A big THANK YOU for all the supportive words and hearts. I know I can be difficult sometimes. Many thanks to colleagues at the University of Gävle and older work colleagues. You are worth Gold during these COVID-19-times. Above all, I offer my Heart and my words to the Finest Most Beautiful in Saint Petersburg. You are a Beautiful Soul ! 💖
Большое СПАСИБО за все слова поддержки и сердца. Я знаю, что иногда мне бывает трудно. Большое спасибо коллегам в университете Евле, а также старшим коллегам по работе. Вы стоите золота во время этих COVID-19 раз. Прежде всего, я предлагаю свое Сердце и свои слова Самая прекрасная самая красивая в Санкт-Петербурге. Ты прекрасная душа ! 💖
  • Tehtävä 14 : “Termi-yhtenäinen tieteellinen työ” – Moment 0030 : lähetetty sisälle !
  • Uppgift 14 : “Terminssammanhållande vetenskapligt arbete” – Moment 0030 : inlämnad !
  • Assignment 14 : “Term-cohesive scientific work” – Moment 0030 : Submitted !
  • Задание 14 : «Курсовая-научная работа» – Часть 0030 : Отправлено !
  • Tyytyväisyys ite :
  • Nöjdheten själv :
  • the satisfaction herself :
  • Сама удовлетворение :

  • Vastaanotti tänään parhaat “kiitos“-tervehdykset työstä, joka oli tehty hyvin harjoittelun aikana : “Niin uskomattoman huolehtiva ja todella hyödyllinen“.

  • Fick de bästa “tack“-hälsningarna idag för ett väl utfört arbete under Praktiken : “Så otroligt omtänksam och verkligen hjälper till.”

  • Received the best “thank you“-greetings today for a job well done during the internship: “So incredibly caring and really helpful.”

  • Получил сегодня самые лучшие поздравления «Спасибо»-за хорошо проделанную работу во время стажировки: «Так невероятно заботливо и очень полезно».
Puhuttu sana” – yliaktiiviset aivot !
  • D^/B^/
  • Am7/Eb7(alt)/
  • Ab7 A7//
“Oletko kuullut tuulesta ? – Synkkä ja sininen.”
Talat ord” – överaktiv hjärna !
  • D^/B^/
  • Am7/Eb7(alt)/
  • Ab7 A7//
“Har Du hört talas om vinden ? – Dyster och blå.”
Spoken word – an overactive brain !
  • D^/B^/
  • Am7/Eb7(alt)/
  • Ab7 A7//


“Have you heard about the wind ? – Gloomy and blue.”

Разговорное слово – сверхактивный мозг !
  • D ^ / B ^ /
  • Am7 / Eb7 (alt) /
  • Ab7 A7 //


“Вы слышали о ветре ? – Мрачный и синий.”

  • Inspiraatio :
  • Inspiration :
  • Inspiration :
  • Вдохновение :
 
  • Lisää kuvia Lontoosta toukokuussa 2019 :
  • Fler bilder från London i maj 2019 :
  • More photos from London in May 2019 :
  • Еще фотографии из Лондона в мае 2019 года :
 
/ Petri Torvinen
 

2021.05.24

  • Olemme kaikki syntyneet niin kauniiksi. Suurin tragedia on vakuuttunut siitä, ettemme ole.”
  • Vi är alla födda så Vackra. Den största tragedin är att vi är övertygade om att vi inte är det.”
  • We are all born so Beautiful. the Greatest tragedy is being convinced we are not.”
  • «Мы все рождены такими красивыми. Величайшая трагедия состоит в том, чтобы убедить нас, что это не так».
Opetin liekeille tanssimista, Kerroin autoille kuinka ajaa. Pidän puita putoamasta, näytän linnuille, kuinka lentää. Pysähdin “aikaisin” asti ja ilmoitan auringolle, milloin nousta. Olen mikään kuningas ja haluan elämäni takaisin.
Ei ole kauan, ennen kuin aloitan maailman tulen sytyttämisen. Sytyttää liekki sydämessäsi, sytyttää tahtosi ja halu. Raivasin tietä kotiisi; pitkä ja hiljainen katu. Mutta imperiumini hajoaa julmalla nopeudella.
Minulla on viesti kääritty kappaleeseen: mitä kauemmin aika kuluu, sitä vähemmän haluat tietää, kun olet väärässä. Jos et ole päätynyt mihinkään, älä pelkää vanhentua. Kaikki ympärilläsi on edelleen hallinnassa.
Jag lärde flammorna hur att dansa, jag berättade för bilarna hur att köra. Jag håller träden från att falla, jag visar fåglarna hur att flyga. Jag stannar upp tills ”tidigt” och berättar för solen när att resa sig. Jag är konungen av ingenting och jag vill ha tillbaks mitt liv.
Det kommer inte att dröja länge förrän jag börjar sätta världen i brand. Att tända en flamma i ditt hjärta, för att tända din vilja och önskan. Jag banade vägen till ditt hus; en lång och tyst gata. Men mitt imperium faller sönder i brutal fart.
Jag har ett meddelande förpackad i en sång : ju längre tid som passerar, ju mindre vill Du veta när Du har fel. Om Du har hamnat ingenstans, var inte rädd för att bli gammal. Allt runtomkring dig är ändock utom kontroll.
Я научил пламя танцевать, Я рассказал машинам, как водить. Я не даю деревьям упасть, я показываю птицам, как летать. Я останавливаюсь до раннего утра и говорю солнышку, когда вставать.
Я король ничего и хочу вернуть свою жизнь. Пройдет немного времени, и я начну поджигать мир. Чтобы зажечь пламя в твоем сердце, чтобы зажечь твою волю и желание. Я проложил путь к твоему дому; длинная и тихая улица.
Но моя империя распадается с бешеной скоростью. У меня есть послание, заключенное в песню: чем дольше проходит время, тем меньше вы хотите знать, когда вы ошибаетесь. Если вы ни в чем не оказались, не бойтесь стареть. Все вокруг по-прежнему выходит из-под контроля.
  • Kaikki, mitä tiedämme Elvisin kuolemasta –77 …, ei ole totta ! Täällä näet todisteet !
  • Allt vi vet om Elvis‘ död –77 … stämmer inte ! Här ser Ni beviset !
  • Everything we know about Elvis‘ death in –77 … is not true ! Here is the proof !
  • Все, что мы знаем о смерти Элвиса77 … неправда ! Вот вам доказательство !
Kun syöt sitruunaa, arvostat sokeria. Elämä on paradoksi. Mutta onko se todella niin ? Ovatko ristiriidat meissä ja ympärillämme todella dissonanssin muotoa vai vain toinen sana “sopimus” kielellä, jota emme ole vielä löytäneet ? Kieli, jota meidän on vielä opittava, kieli, josta meiltä on riistetty.
Elämme vääriintyneessä maailmassa, eikä sen tarvitse olla niin. Voit olla akateeminen ja tulla tähän oivallukseen lukemalla kirjoja, tai voit löytää tämän uuden kapinallisten älykkyyden heräämällä omissa ulosteissasi. Joka tapauksessa et voi menettää. Ilman likaa ei voi olla viisautta. Ilman pimeyttä, ei valoa.
Tie menestykseen on päällystetty nöyryytyksellä. Mitä nopeammin hyväksyt sen, sitä helpompi matka on. Kaksinaisuus on kaikessa. Kysymys, jonka minun pitäisi kysyä itseltäni: “Olenko tietoisesti vai tiedostamatta aktiivinen vai passiivinen yhteistyössä juuri nyt tietyllä käyttäytymisellä, jonka on tarkoitus tuhota toinen ihminen?”
Ihmiskunta näyttää jakautuneen kahteen luokkaan: ihmiset, jotka yrittävät olla hyviä ja ihmiset, jotka yrittävät olla huonoja, mutta henkilökohtaisesti en näe suurta eroa. Jos vietät koko elämäsi pyhänä, väität lopulta päinvastoin ja lika ilmestyy kuin keidas autiomaassa. Mutta jos vietät elämäsi vesikourussa, etsit ennemmin tai myöhemmin viisautta. Kuten sika, joka haisee tryffeleitä.
När Du äter en citron, uppskattar Du vad socker är. Livet är en paradox. Men är det verkligen det ? Är motsägelserna i och omkring oss verkligen en form av dissonans, eller endast ett annat ord för “överenskommelse” på ett språk vi ännu inte upptäckt ? Ett språk vi ännu har att lära oss, ett språk vi har blivit berövade.
Vi lever i en felaktig värld, och det behöver inte vara så. Du kan vara akademiker och komma till denna insikt genom att läsa böcker, eller Du kan upptäcka den här nya rebellintelligensen genom att vakna upp i din egen avföring. Hur som helst kan Du inte förlora. Utan smuts kan det inte finnas visdom. Utan mörkret, inget ljus.
Vägen till framgång är asfalterad med förnedring. Ju tidigare Du accepterar det, desto lättare blir resan. Dualitet finns i allt. En fråga som jag borde fråga mig själv : “Är jag medvetet eller omedvetet aktiv eller passiv, i samarbete just nu, med ett visst beteende som är avsedd att utgöra förödelse mot en annan människa ?”
Mänskligheten verkar vara uppdelad i två kategorier : människor som försöker vara bra och människor som försöker vara dåliga, men personligen ser jag inte så mycket skillnad. Om Du tillbringar hela ditt liv som ett helgon, kommer Du så småningom att hävda motsatsen och smuts kommer att framstå som en oas i öknen. Men om Du spenderar ditt liv i rännan, kommer Du förr eller senare att söka efter visdom. Som en gris sniffandes efter tryffel.
When you eat a lemon, you appreciate what sugar is. Life is a paradox. But is it really so ? Are the contradictions in and around us really a form of dissonance, or just another word for “agreement” in a language we have not yet discovered ? A language we have yet to learn, a language we have been deprived of.
We live in a wrongful world, and it does not have to be that way. You can be an academic and come to this realization by reading books, or you can discover this new rebel intelligence by waking up in your own feces. In any case, you can not lose. Without dirt, there can be no wisdom. Without the darkness, no light.
The road to success is paved with humiliation. The sooner you accept it, the easier the journey will be. Duality is in everything. A question I should ask myself: “Am I consciously or unconsciously active or passive, in cooperation right now, with a certain behavior that is meant to wreak havoc on another human being ?”
Humanity seems to be divided into two categories: people who try to be good and people who try to be bad, but personally I do not see much difference. If you spend your whole life as a saint, you will eventually claim the opposite and dirt will appear like an oasis in the desert. But if you spend your life in the gutter, sooner or later you will seek wisdom. Like a pig sniffing for truffles.
Когда вы едите лимон, вы понимаете, что такое сахар. Жизнь – это парадокс. Но так ли это на самом деле ? Являются ли противоречия внутри и вокруг нас действительно формой диссонанса или просто другим словом, обозначающим «согласие» на языке, который мы еще не открыли ? Язык, который нам еще предстоит выучить, язык, которого нас лишили.
Мы живем в неправильном мире, и это не должно быть так. Вы можете быть ученым и прийти к этому осознанию, читая книги, или вы можете обнаружить этот новый интеллект мятежников, проснувшись в своих собственных фекалиях. В любом случае проиграть нельзя. Без грязи не может быть мудрости. Без тьмы нет света.
Путь к успеху вымощен унижением. Чем раньше вы это примете, тем легче будет путешествие. Двойственность есть во всем. Вопрос, который я должен задать себе: «Я сознательно или бессознательно активен или пассивен, в сотрудничестве прямо сейчас, с определенным поведением, которое призвано нанести ущерб другому человеку 
Человечество, кажется, делится на две категории: люди, которые стараются быть хорошими, и люди, которые пытаются быть плохими, но лично я не вижу большой разницы. Если вы проведете всю свою жизнь как святой, вы в конечном итоге заявите обратное, и грязь станет оазисом в пустыне. Но если вы проведете свою жизнь в сточной канаве, рано или поздно вы будете искать мудрости. Как свинья, нюхающая трюфели.
  • Projektini eivät ole lähtenyt viime aikoina. Ne pysähtyvät ensimmäisiin sanoihin, kuten “Soulballad“:
  • Mina projekt har inte tagit fart under den senaste tiden. De stannar vid de första orden, som med “Soulballad” :
  • My projects have not taken off in recent times. They stop at the first words, as with “Soulballad” :
  • Мои проекты в последнее время не набирают обороты. Они останавливаются на первых словах, как в “Soulballad” :
I’ll be home by eight. If I ain’t working lateI’ll be gone by ten. Ain’t coming home again.”
  
  • Puhuttu sana” – yliaktiiviset aivot !
  • Spoken word” – överaktiv hjärna !
  • Spoken word” – overactive brain!
  •  «Разговорное слово» – сверхактивный мозг !
D^/B^/
Am7/Eb7(alt)/
Ab7 A7//
  • Oletko kuullut tuulesta ? – Synkkä ja sininen.”
  • Har du hört talas om vinden ? – Dyster och blå.”
  • Have you heard about the wind ? – Gloomy and blue.”
  • Вы слышали о ветре ? – Мрачный и синий.
Harmonia – on vähän sinusta ja paljon minusta. Rauhallisuus – kun tunnen olevani sääntö numero yksi. Lämmin syleily, jossa vaistot kohdistuvat ihmisen saaliin. Olen yliannostanut rauhaa. Haluan kuulla rehellisyyden.
Elämän lähde; matelijan mielen tiksuva pommi. Molemminpuolinen luottamus; kasvot tulessa ja julma himo. Kaikkitietävä sydän; olisin mieluummin onnekas kuin viisas ja älykäs. Salaisuus – hirviö haukkuu väärää puuta.
Vapauden sääntöjen mukaan löydät hirviöfilosofian.
Harmoni – är lite av dig och mycket av mig. Fridfullhet – när regel nummer ett är hur jag mår. En varm omfamning, med instinkter inställda på mänskligt byte. Jag har överdoserat på frid. Vad jag vill höra är ärlighet.
En livets fontän; den tickande bomben av ett reptilsinne. Ett ömsesidigt förtroende; ett ansikte i brand med brutalt begär. Det allvetande hjärtat; hellre skulle jag ha tur än att vara klok och smart. Ett mysterium – monstret skäller upp på fel träd.
Under frihetens regler finner Du monster-filosofin.
Гармония – это немного тебя и много меня. Спокойствие – когда правило номер один – это то, что я чувствую. Теплые объятия, инстинкты настроены на человеческую добычу. У меня передозировка мира. Я хочу услышать честность.
Источник жизни; тикающая бомба разума рептилии. Взаимное доверие; лицо в огне жестокой похоти. Всеведущее сердце; Я предпочитаю быть удачливым, чем быть мудрым и умным. Загадка – чудовище лает не на то дерево.
В правилах свободы вы найдете философию монстров.
  • Jos mies tietää enemmän kuin muut, hänestä tulee yksinäinen.” – Carl Jung
  • Om en man vet mer än andra blir han ensam.” – Carl Jung
  • If a man knows more than others, he becomes lonely.” – Carl Jung
  • «Если человек знает больше, чем другие, он становится одиноким». – Карл Юнг

Kuvia Lontoosta toukokuussa 2019 … viikonloppuna tulee tarinat matkasta. Tänään on ensimmäinen kerta, kun olen voinut hengittää ulos, ja sitten sydän ei lyö liikaa. Suuri kiitos Hienolle Pietarissa oi näistä hienoista taiteellisista keskusteluista ja tästä uskomattomasta tuesta viime aikoina. 💝
Bilder från London i maj 2019 … under helgen kommer en historia om resan. Ikväll är första gången sedan jag har kunnat andas ut, och då hjärtat inte bultar i överfart. Ett stort tack till Finaste Vackraste i Sankt Petersburg för ack dessa fina konstnärliga konversationer och för detta otroliga stöd på senaste tiden. 💝
Pictures from London in may 2019 … during the weekend there will be a story about the trip. Tonight is the first time since I have been able to breathe out, and then the heart does not beat in excess. A big thank you to the Finest Most Beautiful in St. Petersburg for oh these fine artistic conversations and for this incredible support lately. 💝
Фотографии из Лондона в мае 2019 года … в выходные будет рассказ о поездке. Сегодня впервые с тех пор, как я смог выдохнуть, и тогда сердце не бьется слишком сильно. Большое спасибо Прекрасно, красиво в Санкт-Петербурге за эти прекрасные художественные беседы и за эту невероятную поддержку в последнее время. 💝
Jatka eteenpäin kohti unelmiasi; olet tänään lähempänä kuin olit eilen ! Usko suuresta “yhtäkkiä” siunauksesta sinulle ja sinun tänään !
Fortsätt att gå mot dina drömmar; Du är närmare idag än Du var Du var igår ! Tror på en stor “plötslig” välsignelse för dig och din idag !
Keep on moving toward your dreams; you’re closer today than you were yesterday ! Believing for a great “suddenly” blessing for you and yours today !
Продолжайте двигаться к своей мечте; ты сегодня ближе, чем был вчера ! Вера в великое «внезапное» благословение для вас и вашего сегодняшнего дня !
  • tulen takaisin !
  • återkommer !
  • I’ll be back !
  •  … вернусь !
  • Kyllä, kuka varasti makkaran ?!
  • Ja, vem stal korven ?!
  • Who stole the sausage ?!
  • Да кто колбасу украл ?! 
  • Tavallinen “tien päällä” -kysymys … kun huomaat, että olut on loppunut !
  • Den vanliga “turné“-frågan … när Du inser att ölen har tagit slut !
  • the Usual “on the road“-question … when you realize you have run out of beer !
  • Обычный «в дороге» -вопрос … когда понимаешь, что у тебя кончилось пиво !
 
/ Petri Torvinen

2021.05.23

  • Ystävä on ihminen, jonka seurassa uskallat olla oma itsesi.” – Frank Craner
  • En vän är en person som Du vågar vara dig själv med.” – Frank Craner
  • A friend is a person with whom you dare to be yourself.” – Frank Craner
  • «Друг – это человек, с которым ты осмеливаешься быть собой». – Frank Craner

  • Kirjat ovat sielun ruokaa.”
  • Böcker är själens mat.
  • Books are the food of the soul.”
  • «Книги – пища для души».
  • Myrsky, rakeet ja ukkonen … samaan aikaan ! Tervetuloa Ruotsiin !
  • Storm, hagel och åska … samtidigt ! Välkommen till Sverige !
  • Storm, hail and thunder … at the same time ! Welcome to Sweden !
  • Гроза, град и гром … одновременно ! Добро пожаловать в Швецию !
  • Kuvia päivästä, jolloin pikkuveljeni ja minä saavuimme (vihdoin) Lontooseen, New Cross Inn -hotelliin lukiessamme sovelluksesta, että hostelli oli vain “4 km” päässä kaupungin keskustasta. Voi ihmetellä, missä keskus on suhteessa New Cross Inn:iin (?!). Se oli 3 tunnin metromatkan päässä.

  • Bilder från dagen då jag och lillebror anlände (äntligen) till New Cross Inn i London, efter att ha läst på appen att vandrarhemmet enbart låg “4 km” från Centrum. Man kan undrar vart Centrum ligger i relation till New Cross Inn (?!). Det låg 3 h bort med tunnelbana.

  • Pictures from the day when my little brother and I (finally) arrived at the New Cross Inn in London, after reading on the app that the hostel was only “4 km” from the city center. One might wonder where the Center is in relation to the New Cross Inn (?!). It was 3 hours away by subway.

  • Фотографии с того дня, когда мы с младшим братом приехали (наконец) в New Cross Inn в Лондоне, прочитав в приложении, что хостел находится всего в «4 км» от центра города. Можно задаться вопросом, а где Центр по отношению к New Cross Inn (?!). Это было 3 часа езды на метро.
  • Tehty ! Päänsärky ja tarve saada ruokaa !
  • Done ! Huvudvärk och behöver få i mig mat !
  • Done! Headache and need to get some food !
  • Сделанный ! Головная боль и потребность в еде !
Kuinka olla hyvä johtaja
  • Olin väärässä. Olen pahoillani
  • Olen ylpeä sinusta
  • Mitä mieltä sinä olet ?
  • Miten voin auttaa ?
  • Luotan sinuun
  • Näytä esimerkkiä

Hur man blir en bra ledare

  • Jag hade fel. Jag är ledsen.
  • Jag är stolt över dig
  • Vad tror Du ?
  • Hur kan jag hjälpa ?
  • Jag litar på dig
  • Föregå med gott exempel

Как быть хорошим лидером

  • Я ошибался. Мне жаль
  • Я горжусь вами
  • Как вы думаете ?
  • Чем могу помочь ?
  • я доверяю тебе
  • Подавать пример
  • Kannibaalit olivat vanginneet suomalaisen ja antaneet sen kiehua kolme tuntia suuressa juhlatilassa. Sitten he avasivat kannen ja suomalainen hyppäsi ylös ja huusi : Ihanaa, kaverit. Saatanan perkele. Voinko vain lainata pyyhkeen ?”

  • Kannibalerna hade tillfångatagit en finne och låtit honom koka tre timmar i stora festgrytan. Då gläntade de på locket varpå finnen spratt upp och ropade : Unterbart, krapparna. Satans perkele. Kan ja nu para få låna en hanttuk ?”

  • The cannibals had captured a finn and let him boil for three hours in the large party pot. Then they opened the lid and the Finn jumped up and shouted : Wonderful, guys. Satan’s perkele. Can I just borrow a towel ?”

  • Каннибалы схватили финна и позволили ему готовить в течение трех часов в большом горшке для вечеринок : «Замечательно, ребята. Прикол сатаны. Могу я просто одолжить полотенце ?”
  • Kun viet ulkomaalainen ystäväsi heidän ensimmäiseen suomalaiseen SAUNAan : Jos hän kuolee, hän kuolee“.
  • När Du tar din utländska vän till deras första finska SAUNA : Om han dör, dör han“.
  • Taking your foreign friend to their first finnish SAUNA : “If he dies, he dies“.
  • Отведем вашего иностранного друга в их первую финскую сауну : «Если он умирает, он умирает».

  • Hyvää jatkuvaa ja miellyttävä sunnuntai-iltaa omistan kaikille lukijoille ja kuuntelijoille ! 💝
  • En God fortsatt trevlig söndagskväll tillägnar jag alla läsare som lyssnare ! 💝
  • A Great continued pleasant Sunday-evening I wish to dedicate to all readers and listeners ! 💝
  • Доброго продолжения приятного воскресного-вечера я посвящаю всем читателям как слушателям ! 💝
 
 
/ Petri Torvinen

2021.05.22

  • Joskus tarvitset “hönöä” – “tee kesästä hieman paremman.
  • Somliga dagar behöver man “hönö” – “gör sommaren lite godare.
  • Some days you need “hönö” – “make the summer a little better.
  • En koskaan tyydy “puolirakastukseen“. Rakkaudessa ei ole puolta. Se on joko kaiken tai ei mitään.

  • Jag kommer aldrig att nöja mig med “halv-kärlek“. Det finns inga halvor när det gäller kärlek. Det är antingen fullt eller så är det ingenting alls.”

  • I will never settle for “half-love“. There are no halves when it comes to love. It’s either full or it’s nothing at all.
  • Älä pelkää aloittaa alusta. Se on aivan uusi tilaisuus rakentaa uudelleen mitä todella haluat.”
  • Var inte rädd för att börja om. Det är ett helt nytt tillfälle att bygga om det du verkligen vill ha.
  • Don’t be afraid to start over. It’s a brand new opportunity to rebuild what you truly want.
Linköping 2020.05.22 :
  • Rikkaruohot puhdistettu !
  • Ogräset rensat !
  • The weeds cleared !
 
  • … ja nyt, … takaisin lauantaihin 22/052021: 3850 sanaa, jotka minun on valmistauduttava tänä iltana. Haluaisin ottaa sunnuntain 23/052021 vapaaksi. 81 sanaa jäljellä muokkaamista ja tarkistamista varten Moment 0030Tehtävä 14 : “Termi-yhteinen työ“.

  • … och nu,… tillbaks till lördag 22/0520213850 ord måste jag få klart till inatt. Jag skulle vilja behöva ta söndagen 23/052021 ledigt. 81 ord kvar att redigeras och att revideras i Moment 0030Uppgift 14 : ”Terminssammanhållande arbetet”.

  • …. and now, … back to Saturday 22/052021: 3850 words I have to get ready for tonight. I would like to take Sunday 23/052021 to be removed. 81 words left to be edited and revised in Moment 0030Assignment 14 : “Term-cohesive work“.
  • Tämä menee hyvin :
  • Det går bra detta :
  • This is going well :
Kurssi : Lasten kielen ja matematiikan oppiminen (DIG514), 30 op on pian vain muisti ! Yksi tehtävä jäljellä ja esitys kesäkuussa. Neljä kokopäiväistä työpohjaista opetusta jäljellä  :

Kursen : Barns lärande i språk och matematik (DIG514), 30 hp snart ett minne blott ! En uppgift kvar samt redovisning i juni. Fyra heldagar kvar av Verksamhetsförlagd Undervisning :
The course: Children’s learning in language and mathematics (DIG514), 30 credits is soon just a memory ! One assignment left and presentation in June. Four full days of Work-based Teaching left :
  • Maanantai / måndag / Monday 24/052021 kl. 08:3016
  • Tiistai / Tisdag / Tuesday 25/052021 kl. 0816:30
  • Keskiviikko / onsdag / Wednesday 26/052021 kl. 07:3015:30
  • Torstai / torsdag / Thursday 27/052021 kl. 07:3016:00
 

  • Torstaina 27/052021 klo. 16:00 otan viimeiset askeleeni portin läpi ja bussiin Borensbergiin !
  • Torsdag 27/052021 kl. 16:00 tager jag mina sista steg ut genom porten och in i bussen till Borensberg !
  • During Thursday 27/052021 at 16:00 I intend to take my last steps out through the gate and into the bus to Borensberg !
 
  • Hyvää lauantai-illan jatkoa omistan kaikille lukijoille ja kuuntelijoille ! 💝
  • En God fortsatt lördagskväll tillägnar jag alla läsare som lyssnare ! 💝
  • A Great Continued Saturday-evening I wish to dedicate all readers and listeners. 💝
 
/ Petri Torvinen 
Till startsidan