Vill du synas här? Kontakta info@blogbiz.se

2020.11.30

Så sant ! Enkla vänliga handlingar kan få eviga resultat ! Sann kärlek misslyckas aldrig ! / Tik patiesi ! Vienkāršai laipnai rīcībai var būt mūžīgi rezultāti! Patiesa mīlestība nekad neizdodas !Jag har en konstnärs ögon och skickliga musikeröron, och jag är tyst – på sju språk. Jag har hela min familjs rädsla, som bor inombords, som fyller din hud; någon annans minne.
Hur kommer det sig att jag aldrig hör vad jag vill höra ?! Hur kommer det sig att jag aldrig ser vad jag vill se ?!
Valet är litet om det alls finns ett val. Jag håller fast som om jag kommer att falla. Nu vet jag hur det känns att vara trasig och vild; att piskas runt.
När såren börjar läka oavsett om man vill att de ska eller inte. Ett tag väl tillbringat, och den tid som spenderas fortsätter. Gör en hängiven och bosätt dig som en fågel – förlåt och försök att inte skada. Tag icke ditt skräp var som helst men ut, innan valpen i ditt hjärta blir en hund i ditt sinne.
Det slickar min hjärna, suger ut allt förstånd. Det kommer att koka mitt huvud med locket på ordentligt. Nu vet Du hur det känns att vara trasig och vild; att piskas runt.
Med tomma ögon; tomt, som två våta stenar; på jakt efter ett hem; på jakt efter en själ. Slå mig in på familjenätverket; lär dig hur det fungerar … att vara fri. Rädsla knackar på din hud. Bara för att se om någon själ finns inombords. Böjer dig, bryter ned dig.
Man ir mākslinieka acis un prasmīgas mūziķa ausis, un es esmu kluss – septiņās valodās. Man ir bailes no visas manas ģimenes, dzīvojot iekšā, piepildot jūsu ādu; kāda cita atmiņa.
Kā tad es nekad nedzirdu to, ko vēlos dzirdēt?! Kā es nekad neredzu to, ko vēlos redzēt!!
Izvēle ir maza, ja vispār ir izvēle. Es turos, it kā nokritu. Tagad es zinu, kāda ir sajūta būt salauztai un mežonīgai; lai pātagu apkārt.
Kad brūces sāk dziedēt neatkarīgi no tā, vai vēlaties tās vai nē. Kādu laiku labi pavadīts, un pavadītais laiks turpinājās. Izveidojiet bhaktu un apmesties kā putns – piedodiet un mēģiniet nesāpināt.
Neizvediet atkritumus nekur citur, nevis ārā, pirms jūsu sirdī esošais kucēns kļūst par suni. Tas laiza man smadzenes, izsūc visu prātu. Tas pareizi uzvārīs manu galvu ar vāku. Tagad jūs zināt, kā jūtas salauzts un mežonīgs; lai pātagu apkārt.
Ar tukšām acīm; tukšs, kā divi slapji akmeņi; mājas meklējumos; dvēseles meklējumos. Pievienojieties man ģimenes tīklā; uzziniet, kā tas darbojas … būt brīvam. Bailes klauvē pie ādas. Tikai tāpēc, lai redzētu, vai iekšā nav kāda dvēsele. Tevi liec, salauž.
1000 spänn i belöning till den som hjälper mig att hitta mig själv / 1000 dolāru atlīdzība tam, kurš man palīdz atrast sevi.Måndag – ledig betald dag. Ska ta och kontakta Äldreboendet i Borensberg. Invänta besked om ett ärende. Lärarförbundet hör av sig imorgon, tisdag. Då ska jag få prata ut min version av det som inträffade under torsdagen. Jag förväntar mig inga mirakel, men ändå vill man få upprättelse !
Eventuellt lär det bli att besöka Motala senare under dagen. Måste förbereda mig inför seminarium under onsdag. Så det blir att kika på en film som nu verkar vara utlagd. Det blir en spännande måndag å egen del. Morgonen började med att jag snyggade till mig med rakning och borttagning av hår med pinsett.
Pirmdiena – bezmaksas apmaksāta diena. Jāņem un jāsazinās ar veco ļaužu pansionātu Borensbergā. Gaidiet informāciju par lietu. Skolotāju arodbiedrība dzirdēs no jums rīt, otrdien. Tad man būs jāizrunā sava versija par ceturtdien notikušo.
Es negaidu brīnumus, bet tomēr jūs vēlaties atlīdzību ! Var gadīties, ka vēlāk dienā apmeklēsiet Motalu. Jāsagatavojas semināram trešdien. Tātad, tas būs skatīties filmu, kas, šķiet, tagad ir ārā. Tā man būs aizraujoša pirmdiena. Rīts iesākās ar to, ka es labi izskatījos ar skūšanos un matu noņemšanu ar pinceti.Ämnar söka samarbetspartners (låtskrivare/textförfattare) som skriver bättre rader än en personligen; mina är mer tankar som aldrig blir melodier – “Cruelty of Life” är undantaget (filosofi !)
Plāno meklēt līdzstrādniekus (dziesmu autorus / tekstu autorus), kuri raksta labākas rindas nekā viens personīgi; manas ir vairāk domas, kas nekad nekļūst par melodijām – “Dzīves nežēlība” ir izņēmums (filozofija !)
 
Rytmer och melodier kommer per automatik och stör mig under dagen och natten. Ackord kan man skapa utan problem. Arrangerar mycket egna som andras kompositioner. Får man se vart man hamnar. “Cruelty of Life” har jag skrivit ned och analyserat otaliga gånger, så undviker denna gång, skriver enbart ut texten, ty folk är lika intresserade av ackordsanalys som av ekvationer.
Ritmi un melodijas rodas automātiski un satrauc mani dienā un naktī. Akordus var izveidot bez problēmām. Aranžē pašu un citu skaņdarbus. Jūs redzēsiet, kur nonākat. “Dzīves nežēlība” esmu pierakstījusi un analizējusi neskaitāmas reizes, tāpēc šoreiz izvairieties, tikai izdrukājiet tekstu, jo cilvēkus interesē akordu analīze kā vienādojumi.
Verse 1
Love – someone that you care for, and therefore you can’t ignore. Life – the meaning of existance. Willing to take a chance.
Pre-chorus
Life is cruel – embrace it. Much to do, let’s face it. Live your life, plan for the day. Don’t care what others might say.
Chorus
Cruelty of life – life’s big questions unsolved. Let’s get it right, get it unfold.
Verse 2
Death – many ways of dying. So why not just try to sing ? Sing – sing a song of friendship. But do not, don’t try being hip.
Pre-chorus
Life is cruel – embrace it. Much to do, let’s face it. Live your life, plan for the day. Don’t care what others might say.
Chorus
Cruelty of life – life’s big questions unsolved. Let’s get it right, get it unfold.
Chorus*2 (alternated melody on Bb9-chord)
Cruelty of life – life’s big questions unsolved. Let’s get it right, get it unfold.
Outro
 
Nuverkligheten … mys med damerna. Och mycket gav det också beträffande psykisk välmående. Diskussionerna med Finaste Vackraste i Lettland var även de ett stort stöd. Tack, Finaste Vackraste !
Tagad … realitāte … glāstiet dāmas. Un tas arī deva daudz garīgās labklājības ziņā. Liels atbalsts bija arī diskusijas ar Labākais Smukākais Latvijā. Paldies, Labākais Smukākais !
Perspektiv … med instrument för 1516 elever i klassen, lär det bli svårt att undervisa alla 35 elever på en och samma gång !
Perspektīva … ar instrumentiem 1516 skolēniem klasē būs grūti iemācīt visus 35 skolēnus uzreiz !
 
… och så var det detta med dejting och att faktiskt ta sig tid till att lära känna en person (i taget). Hur bildas en familj ? Det börjar med att en ung man blir förälskad i en flicka – än så länge har inget bättre alternativ upptäckts.
… un tā tas bija ar iepazīšanos un reālu laika pavadīšanu, lai iepazītu vienu cilvēku (vienlaikus). Kā veidojas ģimene ? Tas sākas ar jauna vīrieša iemīlēšanos meitenē – līdz šim labāka alternatīva nav atrasta.Bredvid handen vid hjärtat / Blakus rokai pie sirds !
Kvällens filmval – och ett väldigt lyckat filmval / Šī vakara filmu atlase – un ļoti veiksmīga filmu atlase : https://sv.wikipedia.org/wiki/12_Years_a_Slave?fbclid=IwAR125DVdTxoQdyhI8XpZGYpL7EOAnkeNIU5OE_AFM8fqspGYzp05iPCRYu0 Perspektiv … / Perspektīva
 
Om man kunde åka tillbaks i tiden, samtidigt som man skickar sitt omognare ”jag” med mindre mage till framtiden för att bli beundrad över vilket hår man hade och knappt mer bekymmer i världen än att orka komma upp på morgonen. Skulle jag, i det förflutna, få tillgång till minnen från framtiden till det förflutna, ty det är mitt yngre ”jag” i framtiden ?! Om Du reser till det förflutna, blir det förflutna din framtid. Din tidigare ”nutid” blir det förflutna, Som inte kan förändras av din nya framtid.
Ja jūs varētu atgriezties laikā, sūtot savu nenobriedušo “es” ar mazāku vēderu nākotnē, lai jūs apbrīnotu, kādi mati jums bija, un diez vai būtu vairāk raižu pasaulē, nekā lai varētu piecelties no rīta. Vai man agrāk būtu pieejamas atmiņas no nākotnes uz pagātni, jo tas nākotnē ir mans jaunākais “es”? Ja jūs ceļojat uz pagātni, pagātne kļūst par jūsu nākotni. Jūsu pagātnes “tagadne” kļūst par pagātni, kuru nevar mainīt jūsu jaunā nākotne.
När man talar om skumma minnen med Finaste Vackraste i Lettland, så kommer dels KGB-hotellet i åtanke. Fem killar fick trängas i ett litet rum utan utsikt. Istället för att täcka fönstren med,… glas, så hade fönstret täckts med … tidningspapper. Under natten blåste det rejält i Riga. Inte enbart att det svängde ordentligt under blåsten och var kallt, så sjöng vinden i rummet. Kylan var högst märkbar då alla fick ta på sig ett stort lager med kläder. Lärarna (2) som fick sig ett eget “slott” på övervåningen. Ungefär som tiden i Sovjetunionen !
Runājot par ēnainām atmiņām ar Labākais Smukākais Latvijā, prātā nāk VDK viesnīca. Pieci zēni tika iespiesti nelielā telpā bez skata. Tā vietā, lai logus pārklātu ar, … stiklu, logs bija pārklāts ar … avīžu papīru. Naktī Rīgā bija patiešām vējains laiks. Vēja laikā tas ne tikai pareizi šūpojās un bija auksts, tāpēc telpā vējš dziedāja. Aukstums bija visvairāk pamanāms, jo visiem bija jāuzvelk liels drēbju slānis. Skolotāji (2), kuri augšā dabūja savu “pili”. Līdzīgi kā laiks Padomju Savienībā !
Badstranden i Riga : 5 killar går runt i denna stora strand, större än Varamon i Motala. Vi ser någonting i ögonvrån, och alla stirrar,… på en kille med string-baddräkt på sig.
Pludmale Rīgā: 5 puiši staigā pa šo lielo pludmali, lielāku par Varamonu Motalā. Mēs redzam kaut ko no acu kaktiņa, un visi skatās … uz puisi ar auklu peldkostīmu.
Restaurang = gulaktig grön dessert (gammal kaka) som alla förutom en person undvek. Då ska vi inte ens diskutera magvärken efteråt (tack gode Gud att jag inte åt av det !).
Restorāns = dzeltenīgi zaļš deserts (veca kūka), no kura izvairījās visi, izņemot vienu cilvēku. Tad mums pēc tam pat nevajadzētu apspriest sāpes vēderā (paldies Dievam, ka es no tā neēdu !).
Båtresan hem var inte heller så kul när vi fick punga ut med böter, då en hade spytt i sitt rum efter “vilda natten“. Tål man inte alkohol så ska man inte heller dricka ! Jag fick sova med en av lärarna. Jag hade öppnat fönstret innan jag gick och lade mig, och skrev dagbok inför vår radiosändning (vi skulle anteckna för att skriva manus). Läraren kommer in i hytten och konstaterar att det är så här det känns att sova med en finländare ! Och dagboksinlägget bestod av en enda röra som jag heller inte kunde tyda dagen efter.
Arī laivu brauciens mājās nebija tik jautrs, kad mums nācās samaksāt soda naudas, jo kāds pēc “mežonīgās nakts” bija nospļāvies savā istabā. Ja nepanesat alkoholu, arī nevajadzētu dzert! Es saņēmos gulēt ar vienu no skolotājiem. Pirms gulēšanas biju atvēris logu un pirms mūsu radio raidījuma uzrakstīju dienasgrāmatu (mēs pierakstījām scenārija rakstīšanai). Skolotājs ieiet kajītē un atzīmē, ka tā ir sajūta gulēt ar somu ! Un dienasgrāmatas ieraksts sastāvēja no viena jucekļa, kuru es arī nevarēju atšifrēt nākamajā dienā.
Väl hemma så drack jag lite alkohol med farsan (Estländsk som Lettisk öl). Hade köpt en hel tunna, trots god avrådan att INTE köpa den. Ett glas så mådde man riktigt illa av det ! Så hela tunnan fick kastas i toaletten. Saku-ölen smakade havsvatten. Idag saknar jag lite det märket. Senast jag drack den ölen var 2008. Vissa saker är endast för märkliga !
Reiz mājās kopā ar tēti iedzēru nedaudz alkohola (igauņu un latviešu alu). Bija nopircis veselu mucu, neskatoties uz labiem padomiem to nepirkt. Glāze lika jums justies ļoti slikti par to ! Tāpēc visa muca bija jāmet tualetē. Saku alus garšoja pēc jūras ūdens. Šodien man pietrūkst šī zīmola. Pēdējo reizi šo alu dzēru 2008. gadā. Dažas lietas ir pārāk dīvainas! Omnibus, Omnibus...”
Lite skämt för att stärka upp dagen innan jag ringer till Bemanningsenheten i MotalaNågon som vet vad som händer ? Måste vara allvarligt när till och med Batman är på plats. Känner mig orolig / 
Neliels joks, lai stiprinātu dienu pirms es zvanīju uz Personāla nodaļu MotalāKāds zina, kas notiek? Jābūt nopietnam, kad pat Batman ir vietā. Sajūta trauksme.Ovanlig musikstil / Neparasts mūzikas stils :… och fler tankar : Disneyland-After-Dark har förmodligen en eller två låtar per mänsklig emotion som beskriver och erbjuder perspektiv i allt ! Det märks att killarna har gått igenom mycket i livet !
… un vēl citas domas: Disneyland-After-Dark, iespējams, ir viena vai divas dziesmas uz vienu cilvēka emociju, kas raksturo un piedāvā perspektīvu visā ! Ir pamanāms, ka zēni dzīvē ir daudz pārdzīvojuši !
Lite lugnande musik för måndagen. Njut ! / Nedaudz nomierinoša mūzika pirmdienai. Izbaudi !
 
/ Petri Torvinen

2020.11.29

Ingen trodde någonsin att den här skulle överleva. Hjälplöst barn kommer att gå ett trumslag bakom. Lås dig i en dröm, låt dig aldrig komma ut. Låt dig aldrig skratta eller le för den delen.
Få vänner med en hemlös uppriven man; han ler blott, det skakar verkligen på mig. Det finns fara i varje hörn men jag mår bra. Går på gatan och försöker glömma gårdagen. Du vet att livet verkligen tar sina omvägar. En poets mod finner man i hans själ.
Så mycket jävla förvirring framför mina ögon. Men ingenting verkar fasa ur mig och jag har överlevt.
Neviens nekad nedomāja, ka šis izdzīvos. Bezpalīdzīgs bērns aizies pa bungu sitienu. Ieslēdziet sevi sapnī, nekad nelaidiet sevi ārā. Nekad nesmieties un nesmaidiet.
Draudzējies ar bezpajumtnieku sarūgtinātu vīrieti; viņš tikai smaida, tas mani tiešām satricina. Katrā stūrī ir briesmas, bet es jūtos labi. Staigā uz ielas un mēģina aizmirst vakardienu. Jūs zināt, ka dzīve patiešām apiet savus apvedceļus. Dzejnieka drosme ir atrodama viņa dvēselē.
Tik daudz jāšanās neskaidrību manu acu priekšā. Bet man nekas nešķiet briesmīgs, un esmu izdzīvojusi.
Absolut ! Ett av våra vägledande syften är: “Du är aldrig för gammal för att drömma om en ny dröm !” Så många framgångsrika människor genom historien upplevde år av strider eller misslyckanden före deras genombrott framgång som påverkade otaliga liv. Om Du ibland upplever att livet har gått förbi dig, ska Du inse att din livserfarenhet hittills har förberett dig att bli en ännu större framgång, med mer positivt inflytande, än vad Du kunde ha haft i en yngre ålder. Så sluta inte nu, kära ! Världen behöver höra din historia och se din skönhet, oavsett om du är 18 eller 80 !
Pilnīgi ! Viens no mūsu galvenajiem mērķiem ir: “Jūs nekad neesat pārāk vecs, lai sapņotu par jaunu sapni!” Tik daudzi veiksmīgi cilvēki visā vēsturē piedzīvoja gadu cīņas vai neveiksmes, pirms guva panākumus, kas skāra neskaitāmas dzīves. Ja dažreiz jūtat, ka dzīve ir pagājusi garām, jums jāapzinās, ka līdzšinējā dzīves pieredze ir sagatavojusi jūs gūt vēl lielākus panākumus un vairāk pozitīvas ietekmes, nekā jūs varētu būt ieguvuši jaunākā vecumā. Tāpēc neapstājieties tagad, dārgais! Pasaulei ir jādzird tavs stāsts un jāredz tavs skaistums, neatkarīgi no tā, vai tev ir 18 vai 80 gadi !Omöjligt” gäller enbart tills någon gör det ! Någon kommer att göra det – varför inte Du ? / Neiespējami” attiecas tikai uz laiku, kamēr kāds to nedara! Kāds to izdarīs – kāpēc ne jūs ?
Första advent – firar knappt detta längre. Tre kvarstår tills julafton 24/122020. Köpte mig dock en stor adventskalender i TRISS-lott. Det blir den enda julklappen för i år. Förra året bjöd jag ”laget runt” (alkohol) till vad det verkar som… även personer som man tycker kan börja bjuda tillbaks. Så detta skippar jag i år. Det blir en lugn julafton med damerna i år istället på grund av restriktionerna i COVID-19. Nyårslöfte 2020/2021 – lite enbart på människor man vet kommer att bjuda någonting åter ! Eller som startar en konversation med ”nej nej, sitt Du… jag hämtar det !” Söndag – eventuellt besök hos föräldrar vid Ekön i Motala. Har ju ”tvångsledighet” imorgon måndag. Ska dels sitta med Gruppuppgift (Grupp Gul) under kvällen, men framförallt att ringa runt. Får man se vad måndagen berättar om framtiden ! Det var kul så länge det varade, alla dessa år ! Kanske får ta och använda mig av kontakter som säger någonting om nya förskolor i Stockholm.
Pirmā Advente – gandrīz vairs to nesvin. Trīs paliek līdz Ziemassvētku vakaram 24/122020. Tomēr TRISS loterijā man nopirka lielu Adventa kalendāru. Tā būs vienīgā Ziemassvētku dāvana šogad. Pagājušajā gadā es uzaicināju “komandu apkārt” (alkohols) uz to, kas šķiet … pat cilvēki, kuri, jūsuprāt, var sākt aicināt atpakaļ. Tāpēc es šo gadu izlaidīšu. Tā vietā COVID-19 ierobežojumu dēļ šogad būs klusa Ziemassvētku vakars ar dāmām. Jaungada solījums 2020/2021 – nedaudz tikai tiem cilvēkiem, kurus jūs pazīstat, atkal kaut ko piedāvāsit! Vai arī kurš sāk sarunu ar “nē nē, apsēdini tevi … es to dabūšu !” Svētdiena – iespējama vecāku vizīte Ekonā Motalā. Rīt pirmdien ir “obligātais atvaļinājums”. Vakarā vajadzētu daļēji sēdēt kopā ar grupas uzdevumu (grupa Dzeltenā), bet galvenokārt, lai piezvanītu apkārt. Apskatīsim, ko pirmdiena mums stāsta par nākotni ! Tas bija jautri, kamēr tas ilga, visus šos gadus ! Varbūt es varu paņemt un izmantot kontaktus, kas kaut ko saka par jaunām pirmsskolas izglītības iestādēm Stokholmā.Vart är samhället på väg ?! Det är visserligen en bra tanke med barns infytande och delaktighet i den pedagogiska verksamheten, men det handlar inte om att “bestämma“. Tre perspektiv som dessvärre hos somliga blir en och samma. Samtdigt kan man även diskutera aspekterna med “rättigheter ” = varför hänvisar man inte samtdigt till ordet “skyldigheter” och ansvarstagande ?! Äger man “rättigheter“, måste man vårda om dem. Där kommer ansvarsområdena upp med att våga ta ansvar över sina handlingar och samtidigt se vilka skyldigheter vi har gentemot oss själva som mot andra.
Kur virzās sabiedrība?! Ir taisnība, ka ir laba ideja iesaistīt bērnus un piedalīties izglītojošās aktivitātēs, taču tas nav par “izlemšanu”. Trīs perspektīvas, kas diemžēl dažiem kļūst par vienu un to pašu. Tajā pašā laikā jūs varat arī apspriest aspektus ar “tiesībām” = kāpēc gan vienlaikus nenorādīt uz vārdu “pienākumi” un atbildība? Ja jums pieder “tiesības”, jums tās jārūpējas. Tur atbildības jomas nāk klajā ar uzdrīkstēšanos uzņemties atbildību par savu rīcību un vienlaikus redzēt, kādas saistības mums ir pret sevi un pret citiem.
Den mest tänkvärda artikeln idag : varför blir man lärare idag ?! – Ja för att inspirera. Men om barn och ungdomar inte blir inspirerade så blir det istället att lärare idag kan bli anmälda titt som tätt. Vissa av anmälningarna är rena fiktionen !
Mūsdienās visvairāk domājošais raksts: kāpēc šodien kļūt par skolotāju?! – Jā, lai iedvesmotu. Bet, ja bērni un jaunieši nav iedvesmoti, tā vietā skolotājus šodien var reģistrēt kā tuvus. Daži no ierakstiem ir tīra fantastika !

 “Dagens första föräldramail: “Vi vill ha ett möte för att förhandla om betygen innan de sätts…” Personligen blev jag uppringd av föräldrar som ansåg att barnet förtjänade högre betyg. Att förklara att det inte handlar om att föräldrarna musicerar utan om att det handlar om hur barnet presterar under lektionstid verkar som inte riktigt ha gått hem.

Šodienas pirmais vecāku e-pasts:” Mēs vēlamies, lai sapulce pārrunātu pakāpes, pirms tās tiek noteiktas … “Personīgi mani aicināja vecāki, kuri uzskatīja, ka bērns ir pelnījis augstākas pakāpes. Lai paskaidrotu, ka runa nav par vecāku muzicēšanu, bet par runa ir par to, kā bērns darbojas stundas laikā, kas, šķiet, nav īsti devies mājās.Till andra tankar … / Pie citām domām … !
 
Problem, problem, problem… man vill bara komma ut och skrika lungorna av sig. Bättre tidpunkt kunde dock man ha fått, i alla “problemområden“. Man borde först få möjlighet att bearbeta en sak innan nästa problem !
Problēmas, problēmas, problēmas … jūs vienkārši vēlaties izkļūt un izkliegt plaušas. Tomēr visās “problemātiskajās jomās” varēja būt labāks laiks. Vispirms jums vajadzētu būt iespējai apstrādāt vienu lietu pirms nākamās problēmas !
 
80-talet – i dess märkligaste skeende ! Arrangerade denna fina sång 2008 till dragspel (spelade själv dragspelet), mandolin, bas, cello, trumpet, saxofon och flöjt. Vår version hette “We’re not Gonna Make It !”
80s – savā dīvainākajā notikumā! Aranžējis šo lielisko dziesmu 2008. gadā akordeonam (pats spēlēja akordeonu), mandolīnam, basam, čellam, trompetei, saksofonam un flautai. Mūsu versija saucās “Mēs to neizdarīsim !”
Tänkvärt … / pārdomas rosinošs
En av de bästa dokument jag har sett … / Viens no labākajiem dokumentiem, ko esmu redzējis … :
Snön är i Borensberg – ändock önskar man efter varmare väder. / Sniegs ir Borensbergā – jūs joprojām vēlaties siltāku laiku.  
En i övrigt God söndag tillägnar jag alla läsare / Citādi Lielā svētdiena, ko veltu visiem lasītājiem !
 
/ Petri Torvinen

2020.11.28

En ny dag,… lördag. Städning klart, tvättstuga kvarstår, samt ett kvalitativt samtal med Finaste Vackraste i Lettland.
Jauna diena, … sestdiena. Tiek veikta uzkopšana, paliek veļas mazgāšanas telpa un kvalitatīva saruna ar Labākais Smukākais Latvijā.
Balalaika och dragspel – nörderi / Balalaika un akordeons – nūģis !
Städning / tīrīšana :
Fann även ett gömställe åt damerna / Atrada arī dāmām slēptuvi :Lördag : en sömnlös natt, men det var högst förväntat. Tankar ända in i morgontimmarna :
  • Hur ska och kommer jag att klara mig ?
  • Kommer någon att ta sitt förnuft till fånga beträffande ärendet (på arbetsplats), och i vilken mån lär man sig se bortom allt fiktivt som har nämnts ?!
  • Bjuder livet på fler överraskningar och i vilka former ?!
  • När och hur ska jag få träffa Finaste Vackraste i Lettland ?!
  • Hur ska jag få råd att träffa Finaste Vackraste i Lettland ?!
  • Kan jag släpa med mig familjen (damerna) om första mötet leder till ett framtida familjeliv (vi tar det lugnt, jag vet !) ?!
Sestdiena: bezmiega nakts, bet tā bija ļoti gaidīta. Domas tieši rīta stundās:
  • Kā un kā es tikšu galā?
  • Vai kāds uztvers savu iemeslu attiecībā uz šo jautājumu (darba vietā), un cik lielā mērā jūs iemācāties skatīties tālāk par visu pieminēto fantastiku?
  • Vai dzīve piedāvā vairāk pārsteigumu un kādos veidos?
  • Kad un kā es Labākais Smukākais Latvijas skaistāko?
  • Kā es varu atļauties Labākais Smukākais Latvijas skaistāko?
  • Vai es varu ņemt līdzi ģimeni (dāmas), ja pirmā tikšanās noved pie turpmākās ģimenes dzīves (mēs to uztveram mierīgi, es zinu!) ?!
Idag ska jag maila Lärarförbundet om hjälp med ärendet. Och så fick jag kontaktuppgifter till chef inom Vården. Tydligen är det många förändringar på arbetsstället sedan 1 år tillbaks. Förhoppningsvis står det ostämda pianot kvar så får jag imponera gamlingar med mina icke-existerande pianokunskaper.
Šodien es nosūtīšu e-pastu Zviedrijas skolotāju asociācijai, lai saņemtu palīdzību šajā jautājumā. Un tad es saņēmu Veselības aprūpes vadītāja kontaktinformāciju. Acīmredzot ir daudz izmaiņu darba vietā kopš 1 gada. Cerams, ka neskanētās klavieres paliek, lai es varētu pārsteigt vecus cilvēkus ar savām neeksistējošajām klavieru prasmēm.
Beträffande förra kontakten med Lärarförbundet i december 2015, när deras advokat fick sitta med i mötet beträffande en rektor som knappt fanns på arbetsplats utan prioriterade sina resor till Balkan, samt en rektor som betalades ut av Motala Kommun för 600 000 kr på grund av sina alkoholproblem ?! Och så är det mig de attackerade i flera veckors tid, för att jag gav somliga ungdomar andra uppgifter då de inte kunde fokusera sig på lektionstid.
Man vet exakt vad som lär nämnas på dessa möten, och hur förstorat saker och ting lär bli, då alla åsikter är subjektiva. Framförallt av personer som knappt har varit med om händelsen. Rektorn började attackera mig för mina diktsamlingar, som jag vet kan vara lite mörka ibland. Enbart för att sätta dit mig, då man knappt har någonting annat att komma med. I detta fall lär det handla om “barnperspektiv” och “barns perspektiv“, ändock handlar det inte om vad som egentligen hände !
Attiecībā uz iepriekšējo kontaktu ar Zviedrijas skolotāju asociāciju 2015. gada decembrī, kad viņu advokātam bija atļauts piedalīties sanāksmē par direktoru, kurš tikko atradās darbā, bet piešķīra prioritāti ceļojumiem uz Balkāniem, un direktoru, kuram Motala pašvaldība samaksāja par SEK 600 000 alkohola problēmu dēļ. ?! Tāpēc tieši man viņi uzbruka vairākas nedēļas, jo dažiem jauniešiem es uzdevu citus uzdevumus, kad viņi nevarēja koncentrēties uz stundu laiku. Jūs precīzi zināt, kas it kā jāpiemin šajās sanāksmēs un cik lietām vajadzētu būt palielinātām, jo ​​visi viedokļi ir subjektīvi. Īpaši cilvēki, kuri tik tikko ir bijuši notikuma liecinieki. Direktore sāka man uzbrukt par maniem dzejas krājumiem, par kuriem es zinu, ka brīžiem var būt nedaudz tumšs. Tikai tāpēc, lai mani tur noliktu, kad diez vai jums ir kas cits jānes. Šajā gadījumā domājams, ka tas attiecas uz “bērna perspektīvu” un “bērna perspektīvu”, tomēr tas nav par to, kas patiesībā notika !
Idag är det frost på marken och under morgonen snöade det. Så marken är täckt av/med “vitt guld” / Šodien uz zemes ir sals un no rīta sniga. Tātad zeme ir pārklāta ar/ar “balto zeltu”.En God fortsatt fin lördag tillägnar jag alla läsare / Laba, turpināta jauka sestdiena, kuru es veltu visiem lasītājiem !
 
 / Petri Torvinen

2020.11.27

Ett fint samtal med Finaste Vackraste i Lettland. Det bästa stöd någon må finna / Jauka saruna ar Labākais Smukākais Latvijā. Labākais atbalsts, ko var atrast ikviens.
Känner Du ibland att Du inte passar in ? Som att Du är för annorlunda för att vara betydelsefull i världen ? Kom ihåg den här albino örnen, min vän, som tekniskt sett är en muterad, onormal varelse – vissa kan säga en “freak of nature“. Men sällsyntheten och unikheten ökar enbart skönheten, vilket gör örnen ännu mer minnesvärd och mer påverkande för världen. Precis som Du !
Vai jums dažreiz šķiet, ka jūs neiederas? Tāpat kā jūs esat pārāk atšķirīgs, lai būtu nozīmīgs pasaulē? Atcerieties šo albīnu ērgli, manu draugu, kurš tehniski ir mutācijas radīts, nenormāls radījums – daži varētu teikt “dabas ķēms”. Bet retums un unikalitāte tikai palielina skaistumu, kas padara ērgli vēl neaizmirstamu un ietekmīgāku pasaulei. Tāpat kā tu !
Vem skulle veta bättre än oss glädjesökare; att träffas i det inre av de shamaniska talen ? När det förflutna är ett minne är framtiden blott en illusion, och kraften i “nu” slår förvirringen.
Vem skulle veta bättre än oss frihetskämpar, hur att nå djupt in i alla hänförare ? Där alla känslor som Du aldrig kunde förklara, kommer att rädda dig från den primordiala hjärnan.
Vi som söker tillräckligt länge, gräver djupt nog, håller dig tillräckligt stark, finner diamanter i det grova.
Kas zinātu labāk par mums, prieka meklētājiem; satikties šamaņu runu interjerā ? Kad pagātne ir atmiņa, nākotne ir tikai ilūzija, un neskaidrības rada “tagadnes” spēks.
Kas varētu zināt labāk par mums, kas cīnās par brīvību, kā sasniegt dziļi visus burvjus? Kur visas emocijas, kuras jūs nekad nevarētu izskaidrot, izglābs jūs no pirmatnējām smadzenēm.
Mēs, kas meklējam pietiekami ilgi, rakāmies pietiekami dziļi, uzturam tevi pietiekami spēcīgu, atrodam neapstrādātā veidā dimantus.
Livet bjuder på sina ständiga överraskningar, även idag. Talade dock med rektorn som anställde mig, som lyssnar på mig när jag behöver få prata ut. På måndag får jag besked om hur framtiden blir som Barnskötare. Med detta sagt : jag är i alla fall respekterad bland kollegiet som alla önskade mig all lycka i framtiden, samt att man inte ska ta det personligt. Man har ett arbete att sköta och jag har utfört det bra, enligt kollegor samt rektorn som lyssnar på vad jag har att säga. Sanningen är sanningen, men den verkar dock vara flyktig för somliga. Jag har begått mina misstag, men det räcker att enbart säga vad som är fel istället för att gå till överdrift.
Dzīve piedāvā savus pastāvīgos pārsteigumus arī šodien. Tomēr es runāju ar direktoru, kurš mani pieņēma darbā, kurš mani uzklausa, kad man ir nepieciešams izteikties. Pirmdien mani informēs par to, kā būs auklītes nākotne. Ar šo teikto: Es vismaz esmu cienīts koledžā, kurš visi man novēlēja visu to labāko nākotnē, un ka to nevajadzētu uztvert personīgi. Jums ir jāpaveic darbs, un es to esmu paveicis labi, uzskata kolēģi un direktore, kura klausās manis teikto. Patiesība ir patiesība, bet dažiem tā šķiet īslaicīga. Esmu pieļāvis savas kļūdas, bet pietiek tikai pateikt, kas ir nepareizi, nevis pārspīlēt.
Finaste Vackraste ansåg att jag ska nu ta och kolla på en bra film, och att enbart glömma det som har hänt. På måndag arbetar jag, och arbetar icke. Jag får betalt för en hel dag men ska sitta hemma och skriva uppgifter. Jag är glad över att jag fick äran att träffa på så goda kollegor och så otroligt fina barn som jag även fick musicera med, och att busa med.
Labākais Smukākais domāja, ka man tagad vajadzētu uzņemt un noskatīties labu filmu un vienkārši aizmirst notikušo. Pirmdien es strādāju un nestrādāju. Man maksā par veselu dienu, bet man jāsēž mājās un jāraksta uzdevumi. Es priecājos, ka man bija tas gods iepazīties ar tik labiem kolēģiem un tik neticami jaukiem bērniem, ar kuriem arī man sanāca muzicēt un spēlēt.
Vad bjuder livet på, mån tro ?! Kan jag ta mitt liv, mitt pack och dra från Sverige ?! Hur ser utsikterna ut i Lettland, när man har någon på plats som älskar ens person och för den jag är ?!
Ko dzīve var piedāvāt, ticiet man?! Vai es varu atņemt dzīvību, savu somu un aizbraukt no Zviedrijas ? Kā izskatās izredzes Latvijā, kad jūsu vietā ir kāds, kurš mīl jūsu cilvēku un tādu, kāds es esmu ?
Pengar behövs alltid. Ska ta och kolla upp hur läget ser ut i Vården. En gammal bekant som hela tiden undrar när det är dags att återvända. Ja, när folk slutar bråka och skapa onödiga konflikter på arbetsstället, så återvänder jag. Dels att jag fortfarande inte kan svänga vänsterhanden ordentligt än trots kordizonspruta rakt in i muskeln (lyfte för tunga lyft alldeles för snabbt !). De sista två veckorna av anställningen i augusti 2019 var svåra. Dels överdosering av smärtstillande för att slippa ha ont och för att kunna arbeta, men även att knappt kunna sova, ty det gjorde så ont i muskeln som gned sig mot ben. Jag avslutade min runda vid äldreboendet och återgick till Barnskötaranställning. Men … det var dessa ständiga konflikter över skitsaker som gör att ingen knappt orkar längre arbeta ! Jag bockar och bugar för min granne som fick igenom sin anmälan mot personer som gjorde livet surt för alla andra. 
Nauda vienmēr ir nepieciešama. Paņems un pārbaudīs, kāda izskatās situācija Vordenā. Vecs paziņa, kurš pastāvīgi brīnās, kad ir pienācis laiks atgriezties. Jā, kad cilvēki pārtrauc strīdēties un radīt nevajadzīgus konfliktus darba vietā, es atgriežos. Daļēji tas, ka es joprojām nevaru pareizi pagriezt kreiso roku, neskatoties uz cordizone šļirci tieši muskuļos (pārāk ātri pacelta pārāk smaga pacelšana!). Pēdējās divas darba nedēļas 2019. gada augustā bija sarežģītas. Daļēji pārdozējot pretsāpju līdzekļus, lai izvairītos no sāpēm un spētu strādāt, bet arī tik tikko spētu gulēt, jo tas sāpēja tik ļoti muskuļos, kas berzēja kājas. Es pabeidzu savu kārtu pansionātā un atgriezos Bērnu aprūpē. Bet … tieši šie nemitīgie konflikti par blēņām nevienu vairs nespēj tikko strādāt ! Es paklanos un paklanos savam kaimiņam, kurš ar savu ziņojumu iepazinās pret cilvēkiem, kuri padarīja dzīvi nožēlojamu visiem pārējiem.
En God fortsatt fin fredagskväll tillägnar jag alla / Labs turpinājums jaukā piektdienas vakarā, kuru es veltu visiem !
Tillägnad Finaste Vackraste i Lettland : många hundar i videonVeltīts Labākais Smukākais Latvijas skaistākajiem: video redzami daudzi suņi :
… samt pianospel av mig; en fin komposition av John Coltrane tillägnad sin fru Naima Coltrane. Få se om jag någonsin lyckas skriva en legendarisk komposition med namnet “Jeanne d’Arc” / … un klavieru spēle pie manis; smaga John Coltrane kompozīcija, kas veltīta viņa sievai Naima Coltrane. Skatiet, vai man kādreiz izdodas uzrakstīt leģendāru skaņdarbu ar nosaukumu “Jeanne d’Arc

 
/ Petri Torvinen

2020.11.26

Bilderna berättar historien, detta liv har flera nyanser. Jag vaknar upp varenda morgon och innan jag startar varenda dag, tar jag ett sup från morgonens kaffe. Det luktar i sin mugg; koppen upp och därefter är jag på väg.
Jag reste långt och lade huvudet i många hamnar. Jag leddes av en kompass, jag såg skönhet norrut. Jag skapade berättelser om många liv och bar mina ansikten. Jag hade dessa minnen runt omkring mig så att jag inte skulle vara ensam.
Detta är för det mäktiga havet; olycka, guld och pirater. Detta är för mannen som uppfostrade mig; lärde mig uppoffring och mod.
Det här är för mitt favoritspel; svart och guld, vi vinkar med flaggan. Detta är för mitt efternamn, med stolthet bär jag den till graven. Detta betyder mest för mig, förblir här för evigt.
Ett fartyg som alltid håller kursen, ett ankare för mina val. En ros som lyser ned uppifrån; signerat och förseglat med dessa ord i blod. Jag hörde dem en gång sjungna i en sång, det spelas åter och vi sjunger med !
Du kommer alltid att finnas där för mig även om Du är avlägsen. Du kommer alltid att äga min kärlek, vårt minne kommer att leva vidare och bestå. Somliga finns där genom att dyka upp, andra kommer från att tillsammans ha vuxit upp. Ibland var jag så trasig och hade ingen aning.
Jag bär den endast för dig, med stolthet bär jag den till graven. Signerat och förseglad i blod skulle jag dö för dig !
Attēli stāsta, šai dzīvei ir vairākas nianses. Es pamostos katru rītu un pirms sāku katru dienu, es paņemu dzērienu no rīta kafijas. Tas smaržo savā krūzē; kauss un tad es esmu ceļā.
Es ceļoju tālu un noliku galvu daudzās ostās. Mani vadīja kompass, es redzēju skaistumu uz ziemeļiem. Es veidoju daudzu dzīvju stāstus un nēsāju savas sejas. Man apkārt bija šīs atmiņas, lai es nebūtu viena.
Tas ir paredzēts varenajai jūrai; nelaime, zelts un pirāti. Tas ir domāts vīrietim, kurš mani audzināja; iemācīja man upurus un drosmi. Šis ir paredzēts manai mīļākajai spēlei; melns un zelts, mēs vicinām karogu. Šis ir manam uzvārdam, es to lepni nēsāju kapā.
Tas man nozīmē visvairāk, paliek šeit uz visiem laikiem. Kuģis, kas vienmēr paliek kursā, enkurs manai izvēlei. Roze, kas spīd lejā no augšas; parakstīts un apzīmogots ar šiem vārdiem asinīs. Es reiz dzirdēju viņus dziedam dziesmā, tā tiek atskaņota atkal, un mēs dziedam līdzi !
Jūs vienmēr būsiet man blakus, pat ja esat tāls. Jums vienmēr piederēs mana mīlestība, mūsu atmiņa dzīvos un pastāvēs. Daži ir tur, parādoties, citi nāk no tā, ka ir izauguši kopā. Dažreiz es biju tik salauzta un man nebija ne jausmas. Es to nēsāju tikai jums, ar lepnumu es to nēsāju līdz kapam. Parakstīts un aizzīmogots asinīs, es nomirtu par tevi !
På grund av Grupparbete denna kväll, bjuder jag mestadels på musik i detta inlägg / Grupas darba dēļ šajā vakarā pārsvarā piedāvāju mūziku šajā ierakstā !
 
Gårdagens äventyr i Motala (Bråstorp) : förråden är i alla fall välfyllda / Vakardienas piedzīvojums Motalā (Bråstorp): veikali ir vismaz labi aprīkoti !
När man får en elev att köra ett trumsolo :
  • “- Jag kan fan inte spela trummor.”
  • “- Prova !”
Kollegan var tvungen att be sin grupp att gå ut ur rummet “för att öva“. Ibland får man bara till det !
Tack för din stora inspiration – Laust Sonne !
Liekot studentam izpildīt bungu solo :
  • “- Es nevaru sasodīti spēlēt bungas.”
  • “- Pamēģini !”
Kolēģim bija jābūt viņa grupai, lai atstātu telpu “praktizēties”. Dažreiz jūs to vienkārši saņemat!
Paldies par lielisko iedvesmu – Laust Sonne !
Bridge over troubled water” (Motalabro) / “Tilts pār nemierīgu ūdeni” (Motalabro) :Torsdag 26/112020 : födelsedagsfirande för Finaste Vackraste i Lettland. Hela 39 år fyller denna vackra, underbara person. Jag är lycklig som får möjligheten att få lära känna denna vackra person !
Ceturtdien, 26/112020 dzimšanas dienas svinības Labākais Smukākais Latvijā. Šai skaistajai, brīnišķīgajai personai aprit 39 gadi. Esmu laimīga, ka man ir iespēja iepazīt šo skaisto cilvēku !
Arbetstid torsdag kl. 0817, samt fredag kl. 0716:30. Det blir rätt så långa dagar, men är lycklig över att ha en timlön på 124 kr/timma. Och så får jag smaka på kaka från albanien när en arbetskamrat fyller hela 40 år imorgon.
Darba laiks ceturtdien plkst 0817, un piektdien plkst 0716:30. Būs diezgan garas dienas, bet es priecājos, ka man ir stundas alga SEK 124/stundā. Un tad man sanāk nogaršot kūku no Albānijas, kad rīt kādai kolēģei aprit 40 gadu.
InsiktIeskats :Mer fin musik för torsdagskvällen / Vairāk jaukas mūzikas ceturtdienas vakaram :
 
/ Petri Torvinen

2020.11.25

Låt dem veta det. Du kommer att fylla någons dag med glädje, liksom din egna dag / Pasaki viņiem. Jūs piepildīsiet kāda dienu ar prieku, kā arī savu dienu !
Jag hörde att Dödahavsrullarna i nya Bibelmuseet kan
vara falska. Nu ifrågasätter jag äktheten i detta “fotografi” som de sålde mig / Es dzirdēju, ka Nāves jūras ritinājumi jaunajā Bībeles muzejā var būt viltoti. Tagad es apšaubu šīs “fotogrāfijas” autentiskumu, ka viņi mani pārdeva !
Minnen : Kirunafestivalen juni 2013 = Miss Li / Atmiņas : Kirunas festivāls, 2013. gada jūnijs = Mis Li.
 
Svensk TV = ren “icke-intelligens” / Zviedrijas televīzija = tīrs “neinteliģence” !

Fyller 39 åter igen då / Tad atkal aprit 39 gadi !
26/112020 : fyra underbara personer fyller år imorgon. Dels Finaste Vackraste i Lettland,
som fyller hela 39 år, min kusin (fiskaren och matematikläraren i Kittilä; Gihttel),
samt en av mina närmaste vänner (i musik som ungdomsäventyr). Och så min granne (med familj) som jag tillsammans med blev evakuerade till kyrkan i Hertsön, Luleå i september 2014, då branden bröt ut i grannhuset.

26/112020 :  Četri brīnišķīgi cilvēki rīt pagriezīsies par vienu. Daļēji Labākais Smukākais Latvijā,
kurai aprit 39 gadi, mana māsīca (zvejnieks un matemātikas skolotājs Kittilā; Gihttel)
un viens no maniem tuvākajiem draugiem (mūzikā kā jauniešu piedzīvojums). Un tad mans kaimiņš (ar ģimeni), ar kuru mani 2014. gada septembrī evakuēja uz baznīcu Hertsenē, Luulē,
kad kaimiņu mājā izcēlās ugunsgrēks.
Efter det var vi “grannar“. Hon tog hand om mina damer dessförrinnan (juli-augusti 2014) då jag arbetade som personlig assistent i Kalix (9 dagar = 16 h pass om dagen; kl. 0723, samt två dagar veckan därpå; 6 h * 2).
De första nätterna sov jag över i ett vandrarhem, med allting betalt av Humana Assistans inklusive
mat. De resterande dagarna pendlade jag 3 h om morgonen samt 3 h om dagen med buss. Det var tidiga morgnar med 80 minuters promenad till Luleå Centrum (kl. 0304:30,
därefter buss till Kalix som anlände till arbetsplatsen (Kalix är en byhåla med en busstation !)
ca 10 min innan.
Pēc tam mēs bijām “kaimiņi”. Viņa rūpējās par manām dāmām pirms tam (2014. gada jūlijs-augusts), kad es strādāju par personīgo asistentu Kalix (9 dienas = 16 stundas dienā; 0723 un divas dienas nākamajā nedēļā; 6 stundas * 2). Pirmās naktis es gulēju hostelī, par visu samaksājot Humana Assistance, ieskaitot pārtiku. Atlikušās dienas es braucu 3 stundas no rīta un 3 stundas dienā ar autobusu. Bija agri rīti ar 80 minūšu gājienu līdz Luleå Centrum (pulksten 0304:30, pēc tam autobuss uz Kalix, kurš ieradās darba vietā (Kalix ir ciema ala ar autoostu!) Aptuveni 10 minūtes pirms tam.
Tillsammans kan vi förbli vilken ålder vi än bestämmer för, Finaste VackrasteKopā mēs varam palikt neatkarīgi no vecuma, par kuru mēs izlemjam, 
Labākais Smukākais !


Karantändag 253Karantīnas diena 253 :
 

En God fortsatt fin onsdag tillägnar jag alla läsare. En ledig dag ty det är studiedag i Motala för
alla lärare. Det innebär ett besök hos föräldrar i Motala för
att betala räkningar. Åker iväg om en timma. Därefter att handla lite förnödenheter. Nästa arbetskväll med Studiegrupp Gul : imorgon torsdag kl. 18, därmed
är jag ledig hela denna onsdagskväll. 
Laba, turpināta jauka trešdiena, kuru es veltu visiem lasītājiem. Brīva diena, jo tā ir mācību diena Motalā visiem skolotājiem. Tas ietver vecāku apmeklējumu Motalā, lai apmaksātu rēķinus. Būs prom pēc stundas. Pēc tam iegādājieties dažas nepieciešamās lietas. Nākamais darba vakars ar Pētījuma grupa Dzeltenā : rīt ceturtdien plkst 18, tāpēc es esmu brīvs visu šo trešdienas vakaru.
Har man inget att snällt att säga, säg ingenting alls. Jag var den tystlåtna typen / Ja jums nav ko teikt, nesaki neko. Es biju klusais tips.
Tillägnad Finaste Vackraste i Lettland på hennes finaste 39 års-dag / 
Veltīta Labākais Smukākais Latvijai viņas
labākajā 39. dzimšanas dienā 
:

 / Petri Torvinen

2020.11.24

Jag har en dålig sjukdom, men från min hjärna är där jag blöder. Galenskap verkar det som, som har fått min själ att pressas ihop. All kärlek från dig – med alla döende träd skriker jag. Änglarna i mina drömmar, har vänt sig till demoner av girighet som är ondskefulla.
Idag log kärleken på mig. Det tog bort min smärta, jag säger : “tack !” Allt som Du var tvungen att frigöra, måste Du låta vara.
Så artig faktiskt, jag har allt jag behöver, som gör mina dagar till en bris, och tar bort min självförstörelse.
Det är bittert, Älskling, och det är väldigt sött. Jag är på en berg-och dalbana, men jag är på mina fötter. Tag mig till floden, låt mig stå på din strand. Jag kommer tillbaka, jag kommer tillbaka för mer. Jag kunde inte glömma, men jag kommer inte att sträva efter; enkla nöjen är inte så speciella. Men jag kommer aldrig att ångra det.
Vartän jag går vet jag bara inte. Jag måste ta det långsamt. När jag finner mitt lugna, ger jag dig lite av min goda tid.
Vartän jag går, vet jag bara inte. Jag kan hamna någonstans i Mexiko. När jag finner mitt lugna, kommer jag att hålla vid dig till slutet av tiden.
Man ir slikta slimība, bet no smadzenēm es asiņoju. Ārprāts, šķiet, ir licis saspiest manu dvēseli. Visa mīlestība no jums – es kliedzu ar visiem mirstošajiem kokiem. Manu sapņu eņģeļi ir pievērsušies alkatības dēmoniem, kas ir ļauni.
Šodien mīlestība man uzsmaidīja. Tas man atņēma sāpes, es saku: “paldies !” Viss, kas jums bija jāatbrīvo, jums jāatsakās.
Tik pieklājīgi, man patiešām ir viss nepieciešamais, kas manām dienām padara brīzi un atņem pašiznīcināšanos. Tas ir rūgts, mīļā, un tas ir ļoti salds.
Esmu uz amerikāņu kalniņiem, bet esmu uz kājām. Aizved mani pie upes, ļauj man nostāties tavā krastā. Es atgriezīšos, es atgriezīšos vēl. Es nevarēju aizmirst, bet necentīšos; vienkārši prieki nav tik īpaši. Bet es to nekad nenožēlošu. Es vienkārši nezinu, kurp dodos. Man tas jāuztver lēni. Kad es atradīšu mieru, es jums veltīju nedaudz laika.
Kur es eju, es vienkārši nezinu. Es varētu nokļūt kaut kur Meksikā. Kad atradīšu mieru, es turēšos pie jums līdz laika beigām.
Seminarium klart, Grupp Gul samlas kl. 18 inför nästa Gruppuppgift. Sedan … egna arbeten att skriva.
Seminārs gatavs, grupa Dzeltenā pulcējas plkst 18 pirms nākamā grupas uzdevuma. Tad … pašu darbs, ko rakstīt.
Ni läsare får finna länken till denna video via min Facebook-profil / Jūs, lasītāji nevar atrast saiti uz šo videoklipu, izmantojot manu Facebook profilu !
Lite inspiration för tisdagen. En som kallade mig “bra“. Själv anser jag mig enbart undersöka musikskapande och musikaliska fenomen / Neliela iedvesma otrdienai. Tas, kurš mani sauca par “labu”. Es personīgi uzskatu, ka izmeklēju tikai mūzikas radīšanas un mūzikas parādības !
Blir rätt så irriterad på diskussionen om “folks rättigheter“. En person för mig är en person. När jag berättar om händelsen vid New Cross Inn om kramen med Drew Sexsmith, som är öppen bisexuell… då får jag höra hur jag borde ha slagit honom i ansiktet. Jag kramade tillbaks och bjöd honom på en Cider och jag och lillebror fick oss en ordentlig filosofisk stund med honom. Jag är öppen av mig, och är väl medveten om min sexuella läggning. Här behöver man inte slå någon i käften !
Kļūst diezgan kaitinošs diskusijā par “cilvēku tiesībām”. Cilvēks man ir cilvēks. Kad es stāstu paincidentu New Cross Inn par apskāvienu pie Drew Sexsmith, kurš ir atklāti divdzimumu …… tad es dzirdu, kā man vajadzēja viņam iesist pa seju. Es apskāvu un piedāvāju viņam Sidru, un man un mazajam brālim bija īsts filozofisks brīdis. Es esmu atvērts un labi pārzinu savu seksuālo orientāciju. Šeit jums neviens nav jāaizver !Den dagen kommer då vi tittar in i ögonen av ett öde som är mycket större än oss alla. Och vid solnedgången skriver vi dem ord vi vill önska att eka i våra kärlekshjärtan, skulle vi falla. De tunna mörka linjerna, så känsliga och fina; som en väg som visar vägen hem. Men vid slutet av dagen kommer våra minnen att blekna för gott.
Pienāks diena, kad mēs ieskatīsimies likteņa acīs, kas ir daudz lielāks par mums visiem. Un saulrietā mēs viņiem rakstām vārdus, kurus mēs vēlamies atbalsot mūsu mīlas sirdīs, ja mums vajadzētu krist. Plānas tumšās līnijas, tik smalkas un smalkas; kā ceļš, kas parāda ceļu uz mājām. Bet dienas beigās mūsu atmiņas izzudīs uz visiem laikiem.
Årets julklapp : dålig stämning / Šī gada Ziemassvētku dāvana: slikts garastāvoklis !Mitt nyårslöfte var att helt sluta med känslor / Mans Jaungada solījums bija pilnībā apturēt emocijas !Tänk om alla ändå vore som jag. Vilket jävla kaos det skulle bli / Iedomājieties, vai visi tik un tā būtu līdzīgi man. Cik tas būtu sasodīts haoss !Arbete idag tisdag kl. 07:3012, därefter Gruppseminarium. Förhoppningsvis får jag även arbeta imorgon onsdag. Annars blir det en resa till Motala för att betala farsans räkningar samt att storhandla. Imorgon är det löningsdag. En God fortsatt fin kväll tillägnar jag alla läsare, vart än Ni befinner er i världen. Och framförallt en God fortsatt fin kväll till Finaste Vackraste i Lettland !
Darbs šodien otrdien plkst 07:3012, pēc tam grupas seminārs. Cerams, ka varēšu strādāt arī rīt trešdien. Pretējā gadījumā tas būs ceļojums uz Motalunomaksāt tēva rēķinus un vairumtirdzniecību. Rīt ir algas diena. Labs, turpināts jauks vakars, kuru es veltu visiem lasītājiem, lai kur jūs atrastos pasaulē. Un galvenokārt labs turpināts jauks vakars Labākais Smukākais Latvijā !
 
/ Petri Torvinen

2020.11.23

Innerst inne vet Du att det är så här : någon måste förbli fattig för att Du ska bli rik. Innerst inne vet Du hur det går till : om Du vill ha kontroll, måste någon annan släppa taget.
Du letar efter frid, men med en laddad pistol. Nu rystar tystnaden och det finns ett krig i oss alla. Du letar efter tid, därför att Du endast kastade bort det. Jag ska stapla upp timmarna och blåsa bort dig.
Nu vill Du döma och kalla det en ”synvinkel”. Vi är alla anslutna, Du kommer också att skada. Jag tar det som är mitt, vad som gör att jag är ”jag”. Jag ska sätta mig på en sadel och rida på tills jag är fri.
Välsigna mitt galna hjärta för detta är den riktiga ”jag”. Tillbaka till kärleken för jag gjorde min del av skadorna. Jag är någons frälsning och någons börda, men de känner mig. Det håller mig levande, dock vet jag att det måste förtjänas.
Dziļi iekšienē jūs zināt, ka tas ir šādi: kādam ir jāpaliek nabagam, lai tu kļūtu bagāts. Dziļi iekšienē jūs zināt, kā to izdarīt: ja vēlaties kontrolēt, kādam citam ir jāatsakās.
Jūs meklējat mieru, bet ar pielādētu ieroci. Tagad klusums dreb un mūsos visos norisinās karš. Jūs meklējat laiku, jo jūs to vienkārši izmetāt. Es sakrāju stundas un pūtīšu tevi prom.
Tagad jūs vēlaties spriest un saukt to par “viedokli”. Mēs visi esam saistīti, arī jums tiks nodarīts kaitējums. Es ņemu to, kas ir mans, kas mani padara par “es”. Es iešu seglos un braukšu, līdz būšu brīva.
Svētī manu trako sirdi, jo tas ir īstais “es”. Atpakaļ pie mīlestības, jo es nodarīju savu daļu zaudējumu. Es esmu kāda pestīšana un kāda nasta, bet viņi mani pazīst. Tas mani uztur dzīvu, tomēr es zinu, ka tas ir pelnījis.
Tål att delas ytterligare några gånger; fick ju ”B” i kursen ”Ledarskap och Sociala Relationer (UKG516), 5.0 hp”. Har även varit med om ett filmprojekt 2005 med gamla glada gänget i Piteå vid Institutionen för Musik och Medier (AUO1), då vi spelade in en likadan film om pedagogik i grundskola/gymnasium. Min roll : ”Doktor Petri”. Den visades runt i lärarutbildningen.
Var dalīties vēl dažas reizes; ieguva “B” kursā “Līderība un sociālās attiecības (UKG516), 5,0 kredītpunkti”. 2005. gadā piedalījies arī filmas projektā ar veco laimīgo bandu Piteo Mūzikas un mediju departamentā (AUO1), kad mēs ierakstījām līdzīgu filmu par pedagoģiju pamatskolā / vidusskolā. Mana loma: “Ārsts Petri“. Tas tika parādīts apkārt skolotāju izglītībā.
 
Ballad” (piano-arrangemang). En vacker dag blir det inspelet då jag lyckas få ihop delarna utan att fingrarna slinter. Tycker ändå att delarna låter bra separat.
Balāde” (klavieru aranžējums). Kādā jaukā dienā tas tiks ierakstīts, kad man izdosies savest detaļas kopā, neslīdot pirkstiem. Joprojām domāju, ka daļas skan labi atsevišķi.
 
Har än inte öppnat paketet på 6000 bitar / Vēl nav atvēris 6000 gabalu iepakojumu !
Från mina vänner i Canada, även om man råkar kramas i herrtoalett med Drew Sexsmith (för att därefter njuta av en filosofisk stund med Cider) eller att möta en halvnaken i korridoren (New Cross Inn, London lördag – söndag 2526/052019). – Andrew Hay, Marco Bieri … er present innebar mycket glädje ! Tack så mycket !
No maniem draugiem Kanādā, pat ja jums gadās apkampties vīriešu tualetē ar Drew Sexsmith (lai pēc tam izbaudītu filozofisku mirkli kopā ar Sidruvai satikt puskailu koridorā (New Cross Inn, Londona sestdienasvētdiena, 25.-26/052019). Andrew Hay, Marco Bieri … jūsu dāvana nozīmēja daudz prieka! Liels paldies !
Arbete kl. 08:3017Tisdag = arbete kl. 07:3012, därefter examinerande seminarium kl. 1316 om ”Barns socialisation och Kommunikativa Processer (UKG510), 15 hp”. Arbete med andra grupparbete Grupp Gul. Därefter blir vi färdiga med bägge gruppuppgifter i kursen. Mestadels eget arbete bestående av 4 moment (totalt 6 st uppgifter, sista inlämningsuppgift i januari, strax före min 40 års-födelsedag).
En God fortsatt fin måndag tillägnar jag alla, främst Finaste Vackraste i Lettland ! 🌹❤️
Strādāt 08:3017. Otrdiena = darbs plkst 07:3012, pēc tam pārbaudes seminārs plkst 1316 par tematu Bērnu socializācija un komunikatīvie procesi (UKG510), 15 kredītpunkti. Darbs ar citiem grupas darbiem Dzeltenā grupaTad mēs beidzam ar abiem grupas uzdevumiem kursā. Pārsvarā pašu darbs, kas sastāv no 4 daļām (kopā 6 uzdevumi, pēdējais uzdevums janvārī, tieši pirms manas 40. dzimšanas dienas). 
Laba, turpināta jauka pirmdiena, kuru es veltu visiem, it īpaši Labākais Smukākais Latvijā ! 🌹❤️
31 Days” – Disneyland-After-Dark
  • 31 daysI have what it takes.
  • 31 daysto get my head straight.
  • 31 daysto learn from my mistakes.
  • 31 daysto be someone else. 
Inspiration / Iedvesma :
Önskan … / Vēlēšanās … 
 
/ Petri Torvinen

2020.11.22

När man kommer tillbaks till elbasen och fingrarna inte vill spela snabbt … måste man börja öva igen : en hastig version av ”Chromatic Fantasy” (intro) av J.S. Bach.
Atgriežoties pie elektriskās pamatnes un pirksti nevēlas ātri spēlēt … jums atkal jāsāk praktizēt: J.S. Bach : “Chromatic Fantasy” (ievads) ātrā versijā.
… med cembalo (harpsichord) / ar klavesīnu :
Lördag 2020.11.21 : att arrangera musik. Tricket är att inte låsa sig fast vid ”nu ska det låta så här”. Kom ut ur dina invanda ramar ! Förutom musikskapande och musikarrangemang : blommor samt 3 h samtal med Finaste Vackraste i Lettland. ❤️🌹
Sestdiena, 2020.11.21.: aranžēt mūziku. Triks nav iesprūst pie “tagad tam vajadzētu izklausīties šādi”. Izkāpiet no ierastā rāmja! Papildus mūzikas radīšanai un mūzikas aranžējumiem: ziedi un 3 stundu sarunas ar Labākais Smukākais Latvijā. ❤️🌹2020” :
 
Inspiration / Iedvesma Dm11 – G9sus – C7 – F6/9 – som å sin tur ledde till ackordsprogressionen / kas savukārt noveda pie akorda progresēšanas Dm11///G7sus///C9///F^13///
  • Övning 1 – gitarr
  • Övning 2 – gitarr
  • Bakgund som står ut (hur dessa ska kombineras !)
Ur denna ackordsskatt kom en Rush-inspiration ut / No šī akordu dārguma radās Rush iedvesma :
Musikalisk utveckling : låtarna som ville mig att börja spela gitarr och elbas 1995/1996 / Mūzikas attīstība: dziesmas, kas vēlējās, lai es sāktu spēlēt ģitāru un elektrisko basu 1995/1996.
Arrangemang / vienošanās :
Övning, övning, övning A/B-del / Vingrinājums, vingrinājums, A / B daļa :
 
Övning A och alternativ ”walking bass” B-del / A vingrinājums un alternatīva “staigājošā basa” B daļa :
Progress – inspirerad av Jamiroquai‘s ”Alright” / Progresu – iedvesmojoties no JamiroquaiAlright” :
Lite mer arrangemang / Vēl mazliet vienošanās :
”Den kittlande stilen” / “Kutināšanas stils
 
En God fortsatt fin söndag tillägnar jag alla läsare och lyssnare. Jag lämnar er med en av de finaste inspirationer någon må ha… och denna fina artist ville icke dela med sig av en så här fin låt till resten av världen (?!)
Labi turpināta jauka svētdiena, kuru es veltu visiem lasītājiem un klausītājiem. Es atstāju jūs ar vienu no izcilākajām iedvesmām, kādas var būt ikvienam … un šis izcilais mākslinieks nevēlējās dalīties tik smalkā dziesmā ar pārējo pasauli (?!)

2020.11.21

Tänkvärt / Pārdomāts :
Små idéer hos små sinnen, många fiskar av många arter. Enkla pengar och mycket fritid; ovan primallag – priset för tillfredsställelse, som drar dig ned, det är helt klart. Det finns ett slut för även den sämsta karriären.
Allt tal om smak – bortom mening. Skifta dina idéer; klargör ditt sinne. Visste Du att “kul” innebar så här mycket arbete ? Om det finns en kostnad – är det fortfarande värt det ?!
Men jag förklarar var och en en vän, och tar dag för dag tills ändpunkten.
Alla vet att det är upp och ned, men här är det framåt och tillbaks. Och även om pengar får världen att gå runt, gör det den ofta platt.
Mazas idejas mazās sajūtās, daudzas daudzu sugu zivis. Viegla nauda un daudz brīva laika; virs primārā likuma – apmierinātības cena, kas jūs pavelk, ir pilnīgi skaidra. Pat vissliktākajai karjerai ir beigas.
Visas runas par gaumi – ārpus jēgas. Mainiet savas idejas; precizē savu prātu. Vai zinājāt, ka “jautrība” nozīmē tik daudz darba ? Ja ir izmaksas – vai tas joprojām ir tā vērts ?!
Bet es katram paskaidroju draugu un katru dienu aizvedu līdz galam.
Visi zina, ka tas ir augšā un lejā, bet šeit tas ir turp un atpakaļ. Un pat tad, ja nauda liek pasaulei riņķot, tā to bieži padara līdzenu.
Hur jag lättast väcker starka känslor hos mig själv genom att lyssna på musik? / Kā es, klausoties mūziku, visvieglāk raisu sevī spēcīgas jūtas ?Lördag 21/112020 – för en gångs skull : en lördag ! På tisdag 24/112020 har Grupp Gul muntlig seminarium kl. 13. Dock blir det svårt att starta skriva Uppgift 1b utan instruktioner. Idag lördag = besök vid affär. Invänta kl. 16 (dejt med Finaste Vackraste i Lettland). Veckans uppgifter färdiga som städ och tvättstuga. Ergo = vila ! Kanske film om jag finner någon bra film. Eller så lägger jag opp en video på övningar i gitarr/bas : Dm11///G7///C7///F69///
Sestdiena 21 /112020 – vienreiz: sestdiena ! Otrdien, 24/112020Dzeltenā grupa rīko mutisku semināru plkst 13. Tomēr būs grūti sākt rakstīt 1.b uzdevumu bez instrukcijām. Šodien sestdiena = veikala apmeklējums. Pagaidiet plkst 16 (iepazīšanās ar Labākais Smukākais Latvijā). Šīs nedēļas uzdevumi tika veikti kā tīrīšana un veļas mazgāšana. Ergo = atpūties ! Varbūt filma, ja es varu atrast labu filmu. Vai arī es ievietoju video ar vingrinājumiem ģitārā/basā: Dm11 /// G7 /// C7 /// F69 ///
Analys : (beroende på hur och vad man ser som… / Analīzeatkarībā no tā, kā un kā jūs izskatāties : Tonika” (1) :
  • Dm11 = Subdominantparallell 11 (Sp) 11 / IIm11
  • G7 = Dominant 7 (D7) / V7
  • C7 = Mellandominant 7 (D7) / V7
  • F6/9 = Subdominant 6/9 (S6/9) / iV6/9
Utgår man ifrån tonarten C – borde C7 stå som ett C^ (CMaj7). Men … eftersom jag vill att kompositionen utgår ifrån tonarten Dm, blir analysen istället …
Ja sākat no atslēgas C – C7 jābūt C^ (C vairākums 7). Bet … tā kā es vēlos, lai kompozīcija būtu balstīta uz atslēgu Dm, tā vietā tiek veikta analīze …
Analys : (beroende på hur och vad man ser som… / Analīze : atkarībā no tā, kā un kā jūs izskatāties : Tonika” (1) :
  • Dm11 = tonika (t) 11 / Im 11
  • G7 = Subdominant 7 * (Sd7++ innebär höjning av tonen Bb till tonen B – ergo tersen i G7 (från ackordet Dm11G7 blir det en IIV7 i tonarten C) / iV7 / nozīmē piezīmes Bb pacelšanu līdz piezīmei Bergo trešais tonis G7 (no akorda Dm11G7 tas kļūst par IIV7 taustiņā C) / iV7
  • C7 = dominantParallell 7 (dP7) / V7
  • F6/9 = tonikaParallell 6/9 (tP 6/9) / I 6/9


Då blommorna råkade få frostskador, ämnar jag sköta om nya blommor under vintertid 20202021. Tack Finaste Vackraste för stödet ! ❤️🌹
Kad ziediem gadījās apsaldēt, es plānoju rūpēties par jauniem ziediem ziemas laikā no 2020. līdz 2021. gadam. Paldies Labākais Smukākais par atbalstu ! ❤️🌹Bröderna Torvinen – ser Ni hur road jag var utav att bli fotograferad ?! Låt er icke luras av mitt hår. Under –80-talet var det ”enbart” kvinnor som skulle ha lockigt hår. Själv fick jag en Dallas-frisyr. Mycket fick man tåla. Idag är jag både flintskallig som ägare av ett afro-krull värdig Disco-eran under –70-talet. Ty alla i familjen är högerhänta, fick jag anpassa mig. Idag är jag både vänsterhänt som Ambidex. Ni som vill spela tennis och badminton med mig, innebandy eller brännboll… eller bowling… lär förvånas över hur jag endast byter hand under utövandet. Biljard ?! – bollen går enbart mellan de andra färgade bollarna. Jag suger på biljard ! Ändock älskar jag att spela biljard !
Brāļi Torvineni – vai redzat, cik uzjautrināts biju no fotografēšanas ? Neļaujiet sevi apmānīt ar maniem matiem. 80. gados cirtaini mati bija “tikai” sievietēm. Es pats dabūju Dalasas frizūru. Nācās daudz izturēt. Šodien es esmu kails kā īpašnieks afro-čokurošanās cienīgai 70. gadu Disko laikmetam. Tā kā ģimenē visi ir labroči, man nācās pielāgoties. Šodien es abas esmu kreilis kā Ambidex. Tie no jums, kas vēlas spēlēt tenisu un badmintonu ar mani, florbolu vai uguni … vai boulingu … būs pārsteigti, kā es mainu roku tikai treniņa laikā. Biljards ?! – bumba iet tikai starp pārējām krāsainām bumbiņām. Es sūkāju biljardu ! Tomēr man patīk spēlēt baseinu !Augusti 2017 / 2017. gada augusts Disneyland-After-DarkRejmyre.Tål att delas ytterligare en gång … / Vēlreiz var kopīgot …
 
I övrigt : mys med damerna under tidig morgon och fram till kl. 09. Idag är jag jättenöjd beträffande välmående. En God fortsatt fin lördag tillägnar jag alla vänner, vart än Ni befinner er i landet.
Pretējā gadījumā : glāstiet dāmas agrā rītā un līdz kl. 09. Šodien es esmu ļoti priecīgs par labsajūtu. Laba, turpināta laba sestdiena, ko es veltu visiem draugiem, lai kur jūs atrastos valstī un pasaulē.
En äldre version, men ändock lika spännande att lyssna på då som nu. Inspirationen flödade. Dock : den version som jag kallade “färdig“, men förhöjd basmelodi (så att den hörs) blev lite otajt. I denna version av “Choises” ligger basmelodin lite låg, men i övrigt låter den mycket bättre rytmiskt.
Vecāka versija, bet joprojām tikpat aizraujoša klausīties kā toreiz. Iedvesma plūda. Tomēr: versija, kuru es nosaucu par “pabeigtu”, bet paaugstināta basa melodija (lai to varētu dzirdēt) kļuva mazliet nesakārtota. Šajā versijā “Izvēle” basa melodija ir mazliet zema, bet citādi tā ritmiski izklausās daudz labāk.
 
/ Petri Torvinen
Till startsidan